Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| apostolado | attested | 28 in 22 talks 4 scripture verses | 1992–2025 |
English term found in 29 aligned conference paragraphs (23 talks) and 4 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishBy whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Português (Brasil)Pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as nações por causa do seu nome,
English… followed by painstaking translation. The keys of the holy apostleship were dramatically restored, but well before the sifting march of …
Português (Brasil)… religião, seguiu-se uma esmerada tradução. As chaves do santo apostolado foram restauradas de maneira dramática, bem antes da seletiva marcha …
English… He knew that the precious priesthood keys and the apostleship must not be and would not be lost again.
Português (Brasil)… sabia que as preciosas chaves do sacerdócio e o apostolado não podiam e não seriam perdidos novamente.
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| apostolado | attested | 16 in 15 talks 4 scripture verses | 2000–2025 |
English term found in 17 aligned conference paragraphs (16 talks) and 4 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishBy whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Españolpor quien recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia a la fe en todas las naciones por causa de su nombre,
English… who had been given the authority of the holy apostleship, who had been a valiant teacher and testifier of …
Español… tres años, que había recibido la autoridad del santo apostolado, que había sido un valiente maestro y testigo del …
English… redirected his course to prepare him for the holy apostleship.
Español… su curso a fin de prepararlo para el santo apostolado.