Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Dicionário Bíblico | attested | 9 in 7 talks 0 scripture verses | 1990–2017 |
English term found in 106 aligned conference paragraphs (97 talks) and 0 scripture verses. 97 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… were a combined topical guide, with concordance and index, Bible dictionary, and maps. All chapters were given new headings.
Português (Brasil)… um guia por assunto, com concordância e índice remissivo, dicionário bíblico e mapas. Todos os capítulos foram dotados de novos …
English… it is not the same as our will. Our Bible Dictionary explains: “Prayer is the act by which the will …
Português (Brasil)… Sua vontade, mesmo que seja contrária a nossa. Nosso Dicionário Bíblico, em inglês, explica: “A oração é o ato …
English… the World](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/the-family-a-proclamation-to-the-world/the-family-a-proclamation-to-the-world?lang=eng),” *Ensign* or *Liahona,* Nov. 2010, 129.: Bible Dictionary, “[Temple](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bd/temple?lang=eng).”: Boyd K. Packer, “[The Light of …
Português (Brasil)… Mundo", *A Liahona*, novembro de 2010, última contracapa.: Dicionário Bíblico na Bíblia SUD em inglês, "Temple" [Templo].: Boyd …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- bible dictionary — 49 uncovered passages (conference); …da lei, incluindo a lei escrita do Pentateuco, e “as tradições dos anciãos”.* (Bible Dictionary,* s. v. *Lawyer.)*…
- guia para estudo — 56 uncovered passages (conference); …//www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/a-of-f/1?lang=por&id=p4#p4); Guia para Estudo das Escrituras, "Fé", pp. 85–86.: [Alma 32:21](https://www.churchofjesusch…
- estudo das escrituras — 57 uncovered passages (conference); …alavra aposentadoria na Bíblia. Não creio que encontrem essa palavra no Guia de Estudo das Escrituras. Não é interessante pensar no que pode acontecer à nossa vida hoje e que possib…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Diccionario Bíblico | attested | 14 in 11 talks 0 scripture verses | 2008–2017 |
English term found in 99 aligned conference paragraphs (90 talks) and 0 scripture verses. 85 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… prayer becomes natural and instinctive on our part” (Bible Dictionary, “[Prayer](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bd/prayer?lang=eng&id=p7#p7),” 752). We are commanded to pray always …
Español… en algo natural e instintivo por parte nuestra” (“Oración”, Diccionario Bíblico en inglés, pág. 752). Se nos manda orar siempre …
EnglishThe Bible Dictionary tells us that a covenant is a contract made …
EspañolEn el diccionario bíblico [en inglés] dice que un convenio es un contrato …
English… the World](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/the-family-a-proclamation-to-the-world/the-family-a-proclamation-to-the-world?lang=eng),” *Ensign* or *Liahona,* Nov. 2010, 129.: Bible Dictionary, “[Temple](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bd/temple?lang=eng).”: Boyd K. Packer, “[The Light of …
Español… el Mundo", *Liahona,* noviembre de 2010, pág. 129.: Diccionario bíblico de la Biblia SUD en inglés, "Temple".: Boyd …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- estudio — 58 uncovered passages (conference); …: Véase Guía para el Estudio de las Escrituras; véase también Mateo 3:16; Hechos 8:37–39; Romanos 6:1–6; Col…
- pág — 66 uncovered passages (conference); …en Matthias F. Cowley, Wilford Woodruff: History of His Life and Labors, 1964, pág. 117.: Juan 3:2–3.: Juan 3:4–6.: "Nacer de nuevo a los noventa y…
- bible dictionary — 32 uncovered passages (conference); …1.: Job 2:9.: Job 16:19.: Job 19:25.: Génesis 6:9.: Bible Dictionary, "Noah", págs. 738–739.: Véase "Fe en el Santo de Israel", Liahona, agost…