Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Livro de Mórmon | attested | 1712 in 760 talks 16 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 1739 aligned conference paragraphs (770 talks) and 16 scripture verses. 27 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishTwo days after the arrival of Mr. Cowdery (being the 7th of April) I commenced to translate the Book of Mormon, and he began to write for me.
Português (Brasil)Dois dias após a chegada do Sr. Cowdery (estávamos em 7 de abril), comecei a traduzir o Livro de Mórmon e ele começou a escrever para mim.
English… of the earth” ([2 Ne. 26:25](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/2-ne/26?lang=eng&id=p25#p25)). As the Book of Mormon teaches, he has created all flesh, “and the one …
Português (Brasil)… da terra.” ([2 Néfi 26:25](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/2-ne/26?lang=por&id=p25#p25).) Conforme ensina o Livro de Mórmon, ele criou toda a carne, e “para ele …
EnglishThe Book of Mormon is sacred scripture. It contains the fulness of the …
Português (Brasil)O Livro de Mórmon é uma escritura sagrada. Contém a plenitude do evangelho …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- the book — 8 uncovered passages (conference); …ressa nos dias de hoje. (Vide John W. Welch e Tim Rathbone, “The Translation of the Book of Mormon: Basic Historical Information”, Preliminary Report, F.A.R.M.S., Provo…
- mormon — 11 uncovered passages (conference); …as de hoje. (Vide John W. Welch e Tim Rathbone, “The Translation of the Book of Mormon: Basic Historical Information”, Preliminary Report, F.A.R.M.S., Provo, Utah, 19…
- joão — 7 uncovered passages (conference); …ponder ao aparentemente insignificante Natanael e suas perguntas pessoais. (Ver João 1:45–51.)…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Libro de Mormón | approved termattested | 1742 in 765 talks 16 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 1772 aligned conference paragraphs (776 talks) and 16 scripture verses. 30 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishWe believe the Bible to be the word of God as far as it is translated correctly; we also believe the Book of Mormon to be the word of God.
EspañolCreemos que la Biblia es la palabra de Dios hasta donde esté traducida correctamente; también creemos que el Libro de Mormón es la palabra de Dios.
EnglishOne of the powerful doctrines of the Book of Mormon is that we *can,* indeed we *must,* undergo a …
EspañolUna de las poderosas doctrinas del Libro de Mormón es que podemos y, en verdad, debemos efectuar un …
English… what would your life be like *without* the Book of Mormon? Second, what would you *not know*? And third, …
EspañolPrimera: ¿Cómo sería su vida *sin* el Libro de Mormón?. Segunda: ¿Qué *no sabrían*?. Y tercera: ¿Qué *no …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- the book — 9 uncovered passages (conference); …]: Jeffrey R. Holland, *Christ and the New Covenant*, *The Messianic Message of the Book of Mormon*, 1997, pág. 207.: 2 Nefi 25:23; cursiva agregada.: Véase É…
- pág — 13 uncovered passages (conference); …es la bendición mas sublime de la vida.”(“Orad siempre”, Liahona junio de 1990, pág. 6).…
- new — 8 uncovered passages (conference); …C. 93:38.: Véase D. y C. 29:39.: Jeffrey R. Holland, *Christ and the New Covenant*, *The Messianic Message of the Book of Mormon*, 1997, pág. 207.:…