Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| do pão e da água | attested | 13 in 13 talks 0 scripture verses | 1996–2024 |
English term found in 27 aligned conference paragraphs (26 talks) and 4 scripture verses. 18 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… week as we partake of the emblems of bread and water, we do it in remembrance of Him. We …
Português (Brasil)… Todas as semanas, quando participamos dos emblemas do pão e da água, fazemos isso em lembrança Dele. Renovamos nosso …
English… can renew these covenants by partaking of the bread and water of the sacrament ordinance. This simple act allows us …
Português (Brasil)… na qual podemos renovar esses convênios partilhando do pão e da água na ordenança do sacramento. Esse simples ato permite …
English… we listen intently to the blessing of the bread and water and partake of those sacred tokens, we may …
Português (Brasil)… e problemas. Ao ouvirmos atentamente a bênção do pão e da água e partilharmos desses símbolos sagrados, podemos refletir …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- pão — 18 uncovered passages (conference); …acramento todas as semanas. No espírito das orações sacramentais, partilhamos o pão e a água em lembrança do corpo e do sangue sacrificados por nós, e devemos lemb…
- água — 18 uncovered passages (conference); …o todas as semanas. No espírito das orações sacramentais, partilhamos o pão e a água em lembrança do corpo e do sangue sacrificados por nós, e devemos lembrar-nos D…
- sacramento — 7 uncovered passages (conference); …recordar os importantes eventos da mediação, Crucificação e Expiação ao tomar o sacramento todas as semanas. No espírito das orações sacramentais, partilhamos o pão e a á…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| del pan y del agua | attested | 14 in 14 talks 0 scripture verses | 2006–2024 |
English term found in 25 aligned conference paragraphs (24 talks) and 4 scripture verses. 15 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… in those simple and sacred prayers over the bread and water. We are to honor the priesthood and be …
Español… promesas de esas sencillas y sagradas oraciones del pan y del agua. Debemos honrar el sacerdocio y ser obedientes …
English… is not simply to have people partake of bread and water. It is to have them keep a covenant …
Español… no es simplemente que las personas participen del pan y del agua, sino que es hacer que cumplan con …
English… we listen intently to the blessing of the bread and water and partake of those sacred tokens, we may …
Español… problemas. Al escuchar con intención la bendición del pan y del agua y participar de esos sagrados emblemas, podríamos …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- pan — 15 uncovered passages (conference); …llevar las bandejas al repartir la Santa Cena, cómo arrodillarse y bendecir el pan y el agua en forma reverente. Sus hermanos de más experiencia, que muchas veces…
- agua — 15 uncovered passages (conference); …as bandejas al repartir la Santa Cena, cómo arrodillarse y bendecir el pan y el agua en forma reverente. Sus hermanos de más experiencia, que muchas veces eran los…
- santa cena — 5 uncovered passages (conference); …les enseñó a los miembros nuevos cómo debían llevar las bandejas al repartir la Santa Cena, cómo arrodillarse y bendecir el pan y el agua en forma reverente. Sus hermanos…