Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| chamado para servir | attested | 73 in 67 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 113 aligned conference paragraphs (98 talks) and 0 scripture verses. 40 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of you newly baptized members will soon be called to serve as leaders at different times in various Church callings, …
Português (Brasil)Como muitos de vós, recém-batizados, sereis chamados para servir como líderes em diferentes ocasiões nos chamados da Igreja, …
English… ago a wonderful young man named Curtis was called to serve a mission. He was the kind of missionary every …
Português (Brasil)… um excelente jovem que se chama Curtis foi chamado para servir missão. Ele era o tipo de missionário pelo qual …
English… life. As a young married father, I was called to serve in a branch presidency. Elder Clinton L. Cutler of …
Português (Brasil)… vida. Quando era um jovem pai casado, fui chamado para servir na presidência de um ramo. O élder Clinton L. …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- chamados — 23 uncovered passages (conference); …Benson é um profeta de Deus. Eu seguirei seus conselhos, bem como os dos Irmãos chamados a servir com ele. Sei que Jesus é o Cristo, e que dirigirá meus passos, se for…
- servir — 27 uncovered passages (conference); …profeta de Deus. Eu seguirei seus conselhos, bem como os dos Irmãos chamados a servir com ele. Sei que Jesus é o Cristo, e que dirigirá meus passos, se for digna de…
- missionários — 12 uncovered passages (conference); …avia cerca de 180 pessoas na reunião. Na primeira fileira estavam sentados oito missionários — seis élderes e duas sísteres. Na congregação havia homens e mulheres, meninos…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| llamado a servir | attested | 54 in 49 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 114 aligned conference paragraphs (99 talks) and 0 scripture verses. 60 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the counsel of those Brethren who have been called to serve with him. I know that Jesus is the Christ, …
Español… de las demás Autoridades Generales que han sido llamadas a servir con el. Se que Jesús es el Cristo y …
English… the Church for only two years, he was called to serve in the India Bangalore Mission, an English-speaking mission. He …
Español… de la Iglesia por sólo dos años, fue llamado a servir en la Misión India Bangalore, de habla inglesa. Él …
English… promise under remarkable circumstances. I had just been called to serve as one of the Lord’s Apostles and was invited …
Español… misma promesa en circunstancias extraordinarias. Acababa de ser llamado a servir como uno de los Apóstoles del Señor y se …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- prestar — 23 uncovered passages (conference); …entos de gozo, gratitud y responsabilidad por el llamamiento que he recibido de prestar servicio a los niños de la Primaria de la Iglesia.…
- servir — 31 uncovered passages (conference); …llamada telefónica informándome que Richard había recibido el llamamiento para servir en una misión en México y la familia me invitaba a hablar en su reunión de desp…
- misión — 18 uncovered passages (conference); …to ese mismo milagro en un hombre y en una mujer maduros llamados a cumplir una misión proselitista como matrimonio, en las circunstancias mas difíciles que podrían h…