Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| reino celestial | attested | 120 in 100 talks 10 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 124 aligned conference paragraphs (104 talks) and 10 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.
Português (Brasil)Porque aquele que não consegue viver a lei de um reino celestial não consegue suportar uma glória celestial.
English… and David P. Kimball an everlasting salvation in the Celestial Kingdom of God, worlds without end’” (LeRoy R. Hafen and …
Português (Brasil)… Grant e David P. Kimball a salvação eterna no Reino Celestial de Deus, mundos sem fim.’” (Le Roy R. Hafen …
English… we can earn the right to live in the celestial kingdom. Service is the very fiber of which an …
Português (Brasil)… a fim de adquirir o direito de viver no Reino Celestial. Servir é a própria fibra de que é …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- reino celeste — 3 uncovered passages (conference); …“E novamente, na verdade vos digo que a terra obedece à lei de um reino celeste, pois realiza o propósito da sua criação, e não transgride a lei –…
- lado — 2 uncovered passages (conference); …penas ocasionalmente, mas todos os dias e todas as horas, porque se ficarmos do lado da linha em que o Senhor estiver, se permanecermos sob a influência de nosso Pa…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Reino Celestial | approved termattested | 122 in 100 talks 10 scripture verses | 1997–2026 |
English term found in 125 aligned conference paragraphs (103 talks) and 10 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.
EspañolPorque el que no es capaz de obedecer la ley de un reino celestial, no puede soportar una gloria celestial.
English… Latter-day pioneers keep me on the path to the celestial kingdom, and I’m so thankful for them.”
Español… Días me mantienen en la senda que conduce al reino celestial, por lo que me siento agradecida a ellos”.
English… and the Son in the highest degree of the celestial kingdom.
Español… y el Hijo en el grado más alto del reino celestial.