Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Músicas para Crianças | attested | 70 in 67 talks 0 scripture verses | 1996–2026 |
English term found in 76 aligned conference paragraphs (72 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English[“The Church of Jesus Christ,” *Children’s Songbook,* 77]
Português (Brasil)(“A Igreja de Jesus Cristo”, Músicas para Crianças, p.48.)
English… ldsmag.com.: “I’m Trying to Be like Jesus,” *Children’s Songbook,* 78–79.: See Russell M. Nelson, “[Perfection Pending](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/1995/10/perfection-pending?lang=eng),” …
Português (Brasil)… ldsmag.com.: "Eu quero ser como Cristo", *Músicas para Crianças*, pp. 40–41.: Ver Russell M. Nelson, "[Perfeição …
English: “Tell Me the Stories of Jesus,” Children’s Songbook, 57.: “Redeemer of Israel,” Hymns, no. 6. …
Português (Brasil): "Conta-me histórias de Cristo", Músicas para Crianças, p. 36: "Cantando louvamos", Hinos, nº 50. …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- songbook — 2 uncovered passages (conference); …alvez possamos acrescentar: “Como saberão se não lhes mostrarmos?” (*Children’s Songbook*, p. 182)…
- primária — 3 uncovered passages (conference); …trabalho do Pai. Devemos tentar ser como Ele, assim como cantam as crianças na Primária: “Tentar, Tentar, Tentar”. Até onde nos permite nossa capacidade mortal, devemo…
- children — 2 uncovered passages (conference); …ermos?” E talvez possamos acrescentar: “Como saberão se não lhes mostrarmos?” (*Children’s Songbook*, p. 182)…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Canciones para los niños | attested | 68 in 65 talks 0 scripture verses | 1997–2026 |
English term found in 80 aligned conference paragraphs (76 talks) and 0 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English: “Pioneer Children Sang As They Walked,” *Children’s Songbook* (1989), 214.: Sculpted by Avard Fairbanks.: …
Español: Niños pioneros, Canciones para los niños, pág. 137.: Escultura de Avard Fairbanks. …
English… May 2009, 22.: See “A Child’s Prayer,” *Children’s Songbook,* 12–13.
Español… 22.: Véase "Oración de un niño", *Canciones para los niños,* págs. 6–7.
English… Liahona, May 2026, 85.: “Jesus Said Love Everyone,” Children’s Songbook, 61.: [Teachings of Presidents of the Church: …
Español… 85.: "Ama a todos, dijo el Señor", Canciones para los niños, pág. 39.: Enseñanzas de los Presidentes …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- pág — 9 uncovered passages (conference); …agregar: “¿Cómo lo sabrán a menos que se lo mostremos?” (*Children’s Songbook*, pág. 182).…
- marcos — 4 uncovered passages (conference); …Smith de la Biblia en inglés, Génesis 4:8.: Véase Apocalipsis 2:16.: Marcos 1:15; véase también Mateo 4:17.: Lucas 13:3.: La palabra* arrepentir…
- mateo — 5 uncovered passages (conference); …és, Génesis 4:8.: Véase Apocalipsis 2:16.: Marcos 1:15; véase también Mateo 4:17.: Lucas 13:3.: La palabra* arrepentirse* (enseñar la doctrina d…