Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| escolher o certo | attested | 19 in 15 talks 0 scripture verses | 1993–2026 |
English term found in 52 aligned conference paragraphs (34 talks) and 0 scripture verses. 33 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… do such a thing again. He chose to choose the right, as he remembered what the emblem stood for. …
Português (Brasil)… nunca mais fazer tal coisa. Ele optou por escolher o certo, ao lembrar-se do significado do emblema. Por causa …
English… be a blessing. In all conditions, we can choose the right with the guidance of the Spirit. We have the …
Português (Brasil)… ser uma bênção. Em todas as condições, podemos escolher o certo com a orientação do Espírito. Temos o evangelho de …
English… independently, we are given the increased courage to choose the right. As a young man, I heard President David …
Português (Brasil)… e de modo independente, recebemos mais coragem para escolher o certo. Quando eu era jovem, ouvi o presidente David …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- certo — 19 uncovered passages (conference); …os efeitos espera” (*Hinos*, 1991, número 147). “Faze o bem, escolhendo o que é certo” (*Hinos*, 1991, número 148).…
- escolher — 11 uncovered passages (conference); …Para compensar as mensagens do mundo que nos seduzem a escolher o errado, o Senhor nos abençoou com símbolos de pureza para manter-nos no camin…
- faze — 11 uncovered passages (conference); …Jovens, “Faze o bem, os efeitos espera” (*Hinos*, 1991, número 147). “Faze o bem, escolhendo…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| hagan lo justo | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 1993–1993 |
English term found in 47 aligned conference paragraphs (37 talks) and 0 scripture verses. 46 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the consequence follow” (*Hymns,* 1985, no. 237). “Choose the right when a choice is placed before you” (*Hymns,* 1985, …
EspañolJóvenes, hagan lo justo (véase Himnos, N° 154) y hagan el bien cuando …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- correcto — 19 uncovered passages (conference); …y cuando se fue, oré con fervor para que el Señor le ayudara a escoger el orden correcto de las prioridades. De lo contrario, fracasará en el propósito de la vida.…
- escoger — 15 uncovered passages (conference); …di una bendición y cuando se fue, oré con fervor para que el Señor le ayudara a escoger el orden correcto de las prioridades. De lo contrario, fracasará en el propósit…
- haz — 10 uncovered passages (conference); …lang=spa&id=p16,p17#p16).: Mateo 11: 28, 29.: D. y C. 88:1 18.: "Haz el bien", Himnos, N° 155.: En Conference Report, octubre de 1945, pág. 118…