Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| serviço de solidariedade | attested | 7 in 5 talks 0 scripture verses | 1991–2009 |
English term found in 19 aligned conference paragraphs (13 talks) and 0 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishCharitable, compassionate service is the central mission of our Church’s Relief Society …
Português (Brasil)O serviço de solidariedade é a missão central da organização da Sociedade de …
English… as marriage and family, homemaking, provident living and self-reliance, compassionate service, temple and family history, sharing the gospel, and …
Português (Brasil)… família; cuidar da casa; viver previdente e autossuficiência; serviço de solidariedade; templo e história da família; compartilhar o evangelho …
English… organized members who they knew had faith to give compassionate service when it was beyond the power of two assigned …
Português (Brasil)… que elas sabiam que teriam fé para prestar serviço de solidariedade quando isso estivesse além das forças de duas professoras …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- compassivo — 5 uncovered passages (conference); …e, muito menos, servir de motivo de vanglória. O serviço humilde, silencioso e compassivo é muito alentador para a alma; quem precisa ressaltar o objeto ou local de boas…
- serviço — 9 uncovered passages (conference); …almente não deve ser discutido e, muito menos, servir de motivo de vanglória. O serviço humilde, silencioso e compassivo é muito alentador para a alma; quem precisa re…
- irmãs — 7 uncovered passages (conference); …Olhe para as irmãs que estão assistindo a esta transmissão com você. Você faz parte da irmand…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| servicio compasivo | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 1991–2011 |
English term found in 13 aligned conference paragraphs (11 talks) and 0 scripture verses. 8 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishCharitable, compassionate service is the central mission of our Church’s Relief Society …
EspañolEl servicio compasivo y caritativo es la misión principal de nuestra Sociedad …
English… Ezra Taft Benson said that home teaching is “priesthood compassionate service.” Not long ago I received a touching letter …
Español… Taft Benson dijo que la orientación familiar es "un servicio compasivo del sacerdocio". Hace poco recibí una conmovedora carta de …
English… more self-reliant, caring better for the needy, and rendering compassionate service.
Español… del velar mejor por los necesitados y de dar servicio compasivo.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- caritativo — 6 uncovered passages (conference); …mos mencionarlo, y mucho menos jactarnos de ello. El humilde y callado servicio caritativo brinda tan grandes satisfacciones que no hace falta contarlo.…
- bienestar — 3 uncovered passages (conference); …abíamos que sus circunstancias eran muy variadas y que no debíamos descuidar su bienestar espiritual. Enfocamos nuestra atención en Jacob, capitulo 4, versículo 13. “… p…
- socorro — 3 uncovered passages (conference); …Al planificar reuniones adicionales de la Sociedad de Socorro, las líderes deben dar prioridad a temas que cumplan los propósitos de la Socie…