Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| conferir o sacerdócio | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2006–2014 |
English term found in 16 aligned conference paragraphs (14 talks) and 2 scripture verses. 16 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of sins, confirm and confer the Holy Ghost, confer the priesthood and ordain others to priesthood offices, and perform temple …
Português (Brasil)… de pecados, confirmar e conferir o Espírito Santo, conferir o sacerdócio e ordenar outras pessoas aos ofícios do sacerdócio e …
English… servant on whom he has seen fit to confer the priesthood and power to act in his name. Always remember …
Português (Brasil)… [por Deus] a quem Ele achou por bem conferir o sacerdócio e o poder de agir em Seu nome. Lembrem-se …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- confiro — 14 uncovered passages (conference); …A vós, meus conservos, em nome do Messias, eu confiro o Sacerdócio de Aarão, que possui as chaves do ministério de anjos e do evangel…
- aarão — 14 uncovered passages (conference); …A vós, meus conservos, em nome do Messias, eu confiro o Sacerdócio de Aarão, que possui as chaves do ministério de anjos e do evangelho do arrependimento e…
- conservos — 12 uncovered passages (conference); …A vós, meus conservos, em nome do Messias, eu confiro o Sacerdócio de Aarão, que possui as chaves do…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| conferir el sacerdocio | attested | 3 in 3 talks 0 scripture verses | 2006–2014 |
English term found in 19 aligned conference paragraphs (16 talks) and 2 scripture verses. 18 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of sins, confirm and confer the Holy Ghost, confer the priesthood and ordain others to priesthood offices, and perform temple …
Español… los pecados; confirmar y conferir el Espíritu Santo; conferir el sacerdocio; ordenar a los oficios del sacerdocio y efectuar …
English… servant on whom he has seen fit to confer the priesthood and power to act in his name. Always remember …
Español… escogido [de Dios], en quien ha considerado apropiado conferir el sacerdocio y el poder para actuar en Su nombre. Siempre …
English… servant on whom he has seen fit to confer the priesthood and power to act in his name. Always remember …
Español… [de Dios] en quien Él ha creído conveniente conferir el sacerdocio y el poder de actuar en Su nombre. Siempre …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- confiero — 16 uncovered passages (conference); …“Sobre vosotros, mis consiervos, en el nombre del Mesías, confiero el Sacerdocio de Aarón, el cual tiene las llaves del ministerio de ángeles, y d…
- aarón — 16 uncovered passages (conference); …re vosotros, mis consiervos, en el nombre del Mesías, confiero el Sacerdocio de Aarón, el cual tiene las llaves del ministerio de ángeles, y del evangelio de arrepen…
- vosotros, mis consiervos — 14 uncovered passages (conference); …“Sobre vosotros, mis consiervos, en el nombre del Mesías, confiero el Sacerdocio de Aarón, el cual tiene las ll…