Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| batismo de conversos | attested | 3 in 3 talks 0 scripture verses | 1990–2025 |
English term found in 7 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… measure our progress by visible things we can count: convert baptisms, missionaries, wards and stakes, chapels. These are symbolic …
Português (Brasil)… nosso progresso pelas coisas visíveis que podemos contar: batismo de conversos, missionários, alas e estacas, capelas. Isso representa, talvez, …
EnglishRecently I asked how he explained the surge of convert baptisms in his ward and the increase in the number …
Português (Brasil)… perguntei como ele explicava o grande número de batismos de conversos em sua ala e o aumento do número de …
English… the Church’s Missionary Department. In 2022, the number of convert baptisms was 212,172. In 2023, it increased to 251,763. In …
Português (Brasil)… Missionário da Igreja. Em 2022, o número de batismos de conversos foi 212.172. Em 2023, esse número aumentou para 251.763. …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- conversos — 4 uncovered passages (conference); …po mais preparados para servir, o que, naturalmente, resulta em maior número de conversos batizados.…
- missionárias — 2 uncovered passages (conference); …te começou a aumentar. Agora, as cinco missões do Peru suprem suas necessidades missionárias com membros peruanos locais. Os missionários de tempo integral vão para o campo…
- missionários — 3 uncovered passages (conference); …O número de missionários de tempo integral imediatamente começou a aumentar. Agora, as cinco missões do…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| bautismo de converso | attested | 7 in 7 talks 0 scripture verses | 1999–2025 |
English term found in 7 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Lord for help, we could double the number” of convert baptisms.
Español… que nos ayude, podemos duplicar ese número” de bautismos de conversos.
EnglishRecently I asked how he explained the surge of convert baptisms in his ward and the increase in the number …
Español… le pregunté cómo explicaba el repentino aumento de bautismos de conversos en su barrio y el aumento en la cantidad …
English… the Church’s Missionary Department. In 2022, the number of convert baptisms was 212,172. In 2023, it increased to 251,763. In …
Español… de la Iglesia. En 2022, el número de bautismos de conversos fue de 212 172. En 2023, aumentó a 251 …