Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| conselheiro | attested | 463 in 256 talks 27 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 488 aligned conference paragraphs (274 talks) and 27 scripture verses. 25 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd none have I appointed to be his counselor over him in the church, concerning church matters, except it is his brother, Joseph Smith, Jun.
Português (Brasil)E a ninguém designei como seu conselheiro, para estar acima dele na igreja no que se refere aos negócios da igreja, exceto seu irmão Joseph Smith Júnior.
EnglishIt is imperative that the president himself select his counselors because theirs must be a compatible relationship. He must have …
Português (Brasil)E imperativo que o próprio presidente escolha seus conselheiros, porque o relacionamento entre eles deve ser compatível. O …
English… Christ of Latter-day Saints; Henry Bennion Eyring as First Counselor in the First Presidency; and Dieter Friedrich Uchtdorf as Second …
Português (Brasil)… Santos dos Últimos Dias; Henry Bennion Eyring como Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência; e Dieter Friedrich Uchtdorf como Segundo Conselheiro …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- bispo — 5 uncovered passages (conference); …O bispo é responsável pelos rapazes do Sacerdócio Aarônico e também pelas moças. Também…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| consejero | approved termattested | 445 in 259 talks 27 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 456 aligned conference paragraphs (267 talks) and 27 scripture verses. 11 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd to judge his people by the testimony of the just, and by the assistance of his counselors, according to the laws of the kingdom which are given by the prophets of God.
Españoly para juzgar a su pueblo por el testimonio de los justos, y con la ayuda de sus consejeros, conforme a las leyes del reino dadas por los profetas de Dios.
English… me to grow. I have served happily as a counselor in the Young Women organization.
Español… progresar. Ha sido un placer para mi servir como consejera de la organización de las Mujeres Jóvenes.
EnglishIt is proposed that we sustain the counselors in the First Presidency and the Twelve Apostles as prophets, …
EspañolSe propone que sostengamos a los consejeros de la Primera Presidencia y a los Doce Apóstoles como …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- pág — 4 uncovered passages (conference); …”, en Speeches of the Year, I 973, Provo: Brigham Young University Press, 1973, pág. 100).…
- lideres — 3 uncovered passages (conference); …Uno de los grandes lideres de nuestra época, el presidente Harold B. Lee, al hablar en la Universidad Brig…
- the — 3 uncovered passages (conference); …Y yo tampoco, porque pertenezco a la casa real del Reino de Dios” (“Be Loyal to the Royal within You”, en Speeches of the Year, I 973, Provo: Brigham Young Univers…