Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| caminho dos convênios | attested | 4 in 4 talks 0 scripture verses | 2007–2017 |
English term found in 316 aligned conference paragraphs (193 talks) and 0 scripture verses. 312 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… sufficient for our needs if we keep to the covenant path. Our path is uphill most days, but the …
Português (Brasil)… suficientes para nossas necessidades, se nos mantivermos no caminho dos convênios. Nosso caminho é ladeira acima, na maioria dos …
English… sacred covenants as they enter and progress along the covenant path? Teaching children to keep simple promises when they …
Português (Brasil)… fazer e guardar convênios sagrados ao trilharem o caminho dos convênios? Ensinar nossos filhos a cumprir promessas simples quando …
English… into the waters of baptism. We walk along the covenant path to receive other essential ordinances. And gratefully, God’s plan …
Português (Brasil)… seguimos, entrando nas águas do batismo. Seguimos o caminho dos convênios e recebemos outras ordenanças essenciais. Somos gratos por saber …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- convênio — 247 uncovered passages (conference); …caminhos na vida sejam singulares, cada um deles deve fazer parte do caminho do convênio. Pois esse é o caminho de Cristo. Entramos nesse caminho e nos conectamos a Jes…
- caminho — 250 uncovered passages (conference); …Embora nossos caminhos na vida sejam singulares, cada um deles deve fazer parte do caminho do convêni…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| senda de los convenios | attested | 274 in 165 talks 0 scripture verses | 2018–2026 |
English term found in 314 aligned conference paragraphs (191 talks) and 0 scripture verses. 40 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… blessed by your actions now to return to the covenant path.”
Español… acciones que tomen ahora para regresar a la senda de los convenios”.
EnglishOn the covenant path we also find the essential blessings of forgiveness and …
EspañolEn la senda de los convenios también encontramos las bendiciones esenciales del perdón y …
English**Fourth, covenants.** Making covenants and staying on the covenant path are inseparable companions. Covenants create a bond between us …
Español… los convenios.** Hacer convenios y permanecer en la senda de los convenios son compañeros inseparables. Los convenios crean un vínculo …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sendero — 17 uncovered passages (conference); …Su sendero de convenios empezó en el momento en que fueron bautizadas y recibieron el don…
- convenio — 18 uncovered passages (conference); …lias recibieran las ordenanzas que necesitaban para progresar en el sendero del convenio y fortalecer sus hogares.…
- senda — 12 uncovered passages (conference); …Salvador, edifiquemos sobre Él como nuestro fundamento y sigamos adelante en Su senda de convenios con un compromiso consagrado.…