Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| relacionamento de convênio | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2006–2026 |
English term found in 38 aligned conference paragraphs (23 talks) and 0 scripture verses. 33 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of Mormon invited those who would enter into a covenant relationship with God to stand as witnesses of God and …
Português (Brasil)… Mórmon, convidou todos os que quisessem assumir um relacionamento de convênio com Deus a servir de testemunhas Dele e carregar …
English… anyone”! You are youth of the noble birthright. Your covenant relationship with God and Jesus Christ is a relationship of …
Português (Brasil)… pessoa, mas vocês não são qualquer pessoa”! Seu relacionamento de convênio com Deus e Jesus Cristo é um relacionamento de …
English… here and now because of Him and through our covenant relationship with Him.
Português (Brasil)… por causa Dele e por meio do nosso relacionamento de convênio com Ele.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- relacionamento por convênio — 19 uncovered passages (conference); …106.: A oração sacramental do pão expressa com beleza a natureza de nosso relacionamento por convênio com o Pai Celestial. No plano de salvação do Pai, fazemos convênios com Ele, ma…
- entrar — 8 uncovered passages (conference); …udy/scriptures/nt/john/3?lang=por&id=p3#p3)) da água e do Espírito, não poderia entrar no reino de Deus. (Ver [João 3:5](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scr…
- dele — 7 uncovered passages (conference); …orro. Obviamente, o bispo tem as chaves do trabalho de salvação na ala, mas ele delega a responsabilidade e a autoridade desse trabalho ao presidente do quórum de é…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| relación de convenio | attested | 8 in 7 talks 0 scripture verses | 1996–2024 |
English term found in 40 aligned conference paragraphs (25 talks) and 0 scripture verses. 32 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Savior goes before us and invites us to a covenant relationship with Him to help us find our way. In …
Español… ante nosotros y nos invita a tener una relación de convenio con El para ayudarnos a encontrar el camino. En …
English… existential uncertainty and doubt but to rejoice in cherished covenant relationships “stronger than the cords of death.”
Español… vida terrenal, sino a regocijarnos en las preciadas relaciones de convenio que son “más fuerte[s] que los lazos de la …
EnglishOur covenant relationship with Heavenly Father and Jesus Christ signals our prevailing …
EspañolNuestra relación de convenio con el Padre Celestial y Jesucristo es señal de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- relación por convenio — 28 uncovered passages (conference); …os arrepintamos, más fortaleceremos nuestra relación con Dios por convenio. Esa relación por convenio nos lleva al templo, porque guardar los convenios del templo es la forma en que…