Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| quórum de diáconos | attested | 32 in 23 talks 0 scripture verses | 1990–2025 |
English term found in 41 aligned conference paragraphs (27 talks) and 0 scripture verses. 9 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… was counselor to the boy who presided over our deacons quorum. Our good bishop called me in and talked …
Português (Brasil)… o de conselheiro do rapaz que presidia nosso quorum de diáconos. Nosso bom bispo me chamou e conversou comigo …
English… Doctrine and Covenants, [verse 85](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/107?lang=eng&id=p85#p85). It mentions that a deacons quorum president is to sit in council with his quorum …
Português (Brasil)… 85. Aquele versículo mencionava que um presidente de quórum de diáconos devia sentar-se em conselho com os membros de seu …
English… was one of “Alan’s boys” who baptized that erstwhile deacons quorum president in proxy for Alan.
Português (Brasil)… de Alan” que batizou o antigo presidente do quórum de diáconos em favor dele.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- diáconos — 9 uncovered passages (conference); …o ofício de presidente é pesado e trabalhoso. Mesmo o presidente do quorum dos diáconos, fazendo um trabalho bem feito, tem muita responsabilidade, pois responde pela…
- quorum — 8 uncovered passages (conference); …rganização, o ofício de presidente é pesado e trabalhoso. Mesmo o presidente do quorum dos diáconos, fazendo um trabalho bem feito, tem muita responsabilidade, pois r…
- mestres — 3 uncovered passages (conference); …vós, rapazes, fazeis parte de presidências de quóruns de diáconos e quóruns de mestres e tendes cargos de liderança auxiliando o bispo a guiar os quóruns de sacerdote…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| quórum de diáconos | attested | 30 in 18 talks 0 scripture verses | 1990–2015 |
English term found in 42 aligned conference paragraphs (26 talks) and 0 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… was counselor to the boy who presided over our deacons quorum. Our good bishop called me in and talked …
EspañolEn el barrio numeroso donde crecí, había cinco quórumes de diáconos, cada uno con una presidencia compuesta por tres …
English… he had befriended them, and one was now attending deacons quorum meetings, and the other had been ordained a teacher …
Español… ellos; que uno asistía a las reuniones del quórum de diáconos y que el obispo había ordenado al otro como …
English… when I was called to be secretary of my deacons quorum. I prepared most conscientiously the records I kept, …
Español… me llamó para ser el secretario de mi quórum de diáconos. Preparé con mucho cuidado los registros que llevaba, …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- diáconos — 11 uncovered passages (conference); …oy agradecido por los muchos domingos en los que impartí una clase al cuórum de diáconos en Bountiful, Utah, así como una clase de la Escuela Dominical en Idaho; y recu…
- cuórum — 11 uncovered passages (conference); …Estoy agradecido por los muchos domingos en los que impartí una clase al cuórum de diáconos en Bountiful, Utah, así como una clase de la Escuela Dominical en I…
- barrio — 4 uncovered passages (conference); …Cuando era diácono, mi familia se mudó a una casa nueva en otro barrio. Yo comenzaba la escuela secundaria, así que también asistí a una escuela nueva…