Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| palestra | attested | 22 in 17 talks 0 scripture verses | 1991–2016 |
English term found in 170 aligned conference paragraphs (135 talks) and 0 scripture verses. 148 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishI was intrigued with the discussions. I found that my intellect was stimulated by the …
Português (Brasil)Fiquei intrigado com as palestras. Percebi que meu intelecto estava sendo estimulado pelas novas …
English… pray that in family home evenings and in missionary discussions and in all the times we worship together, we will …
Português (Brasil)… conosco. Oro para que nas noites familiares e nas palestras missionárias e em todas as ocasiões em que adoramos juntos …
English… had found the missionaries on his own, taken the discussions, and was ready for baptism. This past June 11, …
Português (Brasil)… Ele encontrou por si mesmo os missionários, ouviu as palestras e estava pronto para o batismo. Em 11 de junho …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- conversa — 31 uncovered passages (conference); …Caro Ken, sinto-me induzido a escrever-lhe, continuando nossa longa conversa no avião. Espero que tenha recebido minhas cartas e os materiais sobre a Igreja…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| charla | attested | 30 in 23 talks 0 scripture verses | 1991–2017 |
English term found in 158 aligned conference paragraphs (131 talks) and 0 scripture verses. 128 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… to start teaching us, but after many visits and discussions I was touched by the Spirit, and I agreed to …
Español… comenzar a enseñarnos, pero luego de muchas visitas y charlas recibí la inspiración del Espíritu y acepte ser bautizado, lo …
English… adjustments have been made in the presentation of the discussions. They are not now memorized; rather, the basic content …
Español… han hecho también ajustes en la presentación de las charlas. No se memorizan más, sino que el contenido básico …
English… So I asked, and my question led to a discussion about the Holy Ghost and how the Holy Ghost can …
Español… le pregunté, y mi pregunta nos llevó a una charla sobre el Espíritu Santo y cómo Él puede ayudarnos. Jamás …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- análisis — 32 uncovered passages (conference); …lo cada vez que hablemos con un nuevo miembro y cada vez que participemos en un análisis en clase. Cada palabra que pronunciemos puede fortalecer o debilitar la fe; nec…
- conversaciones — 36 uncovered passages (conference); …- Comamos juntos cuando sea posible, y tengamos conversaciones sobre temas significativos a esa hora.…