Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| dispensação da plenitude dos tempos | attested | 65 in 56 talks 7 scripture verses | 1990–2025 |
English term found in 68 aligned conference paragraphs (58 talks) and 7 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor I deign to reveal unto my church things which have been kept hid from before the foundation of the world, things that pertain to the dispensation of the fulness of times.
Português (Brasil)Pois digno-me revelar à minha igreja coisas que têm sido mantidas ocultas desde antes da fundação do mundo, coisas pertinentes à dispensação da plenitude dos tempos.
English… of unadulterated truths, and ushered in the dispensation of the fulness of times.
Português (Brasil)… de verdades imutáveis, e deu início à dispensação da plenitude dos tempos.
English… the restoration of all things in the dispensation of the fulness of times. Jesus Christ is the head of …
Português (Brasil)… a Restauração de todas as coisas na dispensação da plenitude dos tempos. Jesus Cristo é o Cabeça da Igreja …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- plenitude dos tempos — 2 uncovered passages (conference); …ocultas desde antes da fundação do mundo, coisas pertinentes à dispen-sação da plenitude dos tempos”.…
- fundação — 2 uncovered passages (conference); …ara os últimos dias. O Senhor há muito planejou revelar “coisas ocultas desde a fundação do mundo”. Essas coisas incluíam revelações registradas no Livro de Mórmon…
- desde — 2 uncovered passages (conference); …rvadas para os últimos dias. O Senhor há muito planejou revelar “coisas ocultas desde a fundação do mundo”. Essas coisas incluíam revelações registradas no Livr…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| dispensación del cumplimiento de los tiempos | approved termattested | 66 in 57 talks 7 scripture verses | 1996–2025 |
English term found in 67 aligned conference paragraphs (58 talks) and 7 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor I deign to reveal unto my church things which have been kept hid from before the foundation of the world, things that pertain to the dispensation of the fulness of times.
Españolporque me propongo revelar a mi iglesia cosas que han estado escondidas desde antes de la fundación del mundo, cosas que pertenecen a la dispensación del cumplimiento de los tiempos.
English… stands at the head of this, the dispensation of the fulness of times. We know that the priesthood was …
Español… esta a la cabeza de esta, la dispensación del cumplimiento de los tiempos. Sabemos que se restauró el sacerdocio …
English… the restoration of all things in the dispensation of the fulness of times. Jesus Christ is the head of …
Español… restauración de todas las cosas en esta dispensación del cumplimiento de los tiempos. Jesucristo es la Cabeza de la …