Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidente do distrito | attested | 8 in 5 talks 0 scripture verses | 2002–2020 |
English term found in 15 aligned conference paragraphs (11 talks) and 0 scripture verses. 7 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… new and better job. He was still serving as district president nine years later when it was my privilege to …
Português (Brasil)… que o anterior. Ele ainda estava servindo como presidente do distrito, nove anos depois, quando tive o privilégio de …
English… I was called as the counselor to a great district president who had been brought from disinterest in the Church …
Português (Brasil)… e ver o que Deus via nele. O presidente do distrito e eu percorremos de carro as montanhas e o …
English… is a temple there now, close to where the district president once lived. He had been brought into Church activity …
Português (Brasil)… um templo lá, perto de onde morava o presidente do distrito. Ele se tornou um membro ativo da Igreja …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- distrito — 6 uncovered passages (conference); …eternas. Fomos batizados e, quando meu pai começou a servir como presidente de distrito, sua primeira meta foi ir ao templo para receber as bênçãos resultantes desse s…
- presidentes — 3 uncovered passages (conference); …Os presidentes de estaca e distrito, juntamente com os bispos, saíram para ajudar seus membros…
- estaca — 3 uncovered passages (conference); …Os presidentes de estaca e distrito, juntamente com os bispos, saíram para ajudar seus membros, minutos…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidente de distrito | approved termattested | 12 in 10 talks 0 scripture verses | 1998–2022 |
English term found in 15 aligned conference paragraphs (12 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… blessings derived from living the principles taught. One faithful district president expressed gratitude to have a bicycle for transportation to …
Español… de vivir los principios que enseña. Un fiel presidente de distrito expresó su gratitud por tener una bicicleta como medio …
English… president. I have in turn been counselor to two district presidents and to a Presiding Bishop of the Church, a …
Español… de élderes. También he sido consejero de dos presidentes de distrito, de un Obispo Presidente de la Iglesia, miembro …
English… Brother Samad served as the branch president and then district president, driving throughout Central Java to fulfill his responsibilities. …
Español… sirvió como presidente de rama y luego como presidente de distrito; y para cumplir con sus responsabilidades, recorría toda …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- distrito — 3 uncovered passages (conference); …Los presidentes de estaca y de distrito, junto con los obispos, salieron a visitar a sus miembros pocos minutos después…
- estaca — 3 uncovered passages (conference); …Los presidentes de estaca y de distrito, junto con los obispos, salieron a visitar a sus miembros pocos m…
- presidentes — 2 uncovered passages (conference); …Los presidentes de estaca y de distrito, junto con los obispos, salieron a visitar a sus miembr…