Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Doutrina e Convênios | attested | 1323 in 975 talks 3 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 1342 aligned conference paragraphs (985 talks) and 3 scripture verses. 19 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd again, I say unto you, I give unto you Vinson Knight, Samuel H. Smith, and Shadrach Roundy, if he will receive it, to preside over the bishopric; a knowledge of said bishopric is given unto you in the book of Doctrine and Covenants.
Português (Brasil)E também vos digo: Dou-vos Vinson Knight, Samuel H. Smith e Shadrach Roundy, se ele aceitar, para presidir o bispado; instruções sobre o dito bispado encontram-se no livro de Doutrina e Convênios.
English… sun and spiritual light. We read in the Doctrine and Covenants, section 88, of “the light of truth;
Português (Brasil)… e a luz espiritual. Na seção 88 de Doutrina e Convênios lemos sobre “a luz da verdade;
English… directed by revelation in [section 120 of the Doctrine and Covenants](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/120?lang=eng), the Council on the Disposition of the Tithes—composed …
Português (Brasil)… conforme ordenado por revelação na [seção 120 de Doutrina e Convênios](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/120?lang=por), o Conselho de Disposição dos Dízimos, formado pela …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- joseph — 7 uncovered passages (conference); …/scriptures/dc-testament/dc/89?lang=por&id=p8#p8)). Esta revelação recebida por Joseph Smith em fevereiro de 1833, foi motivo de muita controvérsia. Naqueles primeiro…
- testament — 6 uncovered passages (conference); …ra o homem” ([D&C 89:8](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/89?lang=por&id=p8#p8)). Esta revelação recebida por Joseph Smith em fevereir…
- smith — 6 uncovered passages (conference); …ures/dc-testament/dc/89?lang=por&id=p8#p8)). Esta revelação recebida por Joseph Smith em fevereiro de 1833, foi motivo de muita controvérsia. Naqueles primeiros temp…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Doctrina y Convenios | approved termattested | 1276 in 945 talks 3 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 1318 aligned conference paragraphs (976 talks) and 3 scripture verses. 42 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd again, I say unto you, I give unto you Vinson Knight, Samuel H. Smith, and Shadrach Roundy, if he will receive it, to preside over the bishopric; a knowledge of said bishopric is given unto you in the book of Doctrine and Covenants.
EspañolAdemás, os digo que os nombro a Vinson Knight, Samuel H. Smith y Shadrac Roundy, si este quiere recibirlo, para presidir el obispado. Las instrucciones en cuanto a dicho obispado os son dadas en el libro de Doctrina y Convenios.
English… I stopped at the third section of the Doctrine and Covenants. I was deeply touched by the first five …
Español… hojas, me detuve en la sección tres de Doctrina y Convenios. Los primeros cinco versículos me conmovieron, pues se …
English…: [Galatians 5:22](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/gal/5?lang=eng&id=p22#p22).: [Proverbs 3:5–6](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/prov/3?lang=eng&id=p5-p6#p5).: [Doctrine and Covenants 90:24](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=eng&id=p24#p24).: Isaiah 40:29, New International Version.: Proverbs …
Español…: [Gálatas 5:22](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/gal/5?lang=spa&id=p22#p22).: [Proverbios 3:5–6](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/prov/3?lang=spa&id=p5-p6#p5).: [Doctrina y Convenios 90:24](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/90?lang=spa&id=p24#p24).: Isaías 40:29.: Proverbios 24:16.: Véase …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- testament — 31 uncovered passages (conference); …[Declaración Oficial 1](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/od/1?lang=spa)).…
- bofm — 22 uncovered passages (conference); …ág. 56.: [Moroni 9:9](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/moro/9?lang=spa&id=p9#p9).: [Proverbios 3:15](https://www.churchofjesuschr…
- pág — 21 uncovered passages (conference); …ng=spa&id=p13#p13).: *Mujeres Jóvenes, Progreso Personal, * librito, 2009, pág. 70.: Véase http://www.thefreedictionary.com/guardian.: "Más santidad…