Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidente do quórum de élderes | attested | 27 in 23 talks 0 scripture verses | 1991–2026 |
English term found in 36 aligned conference paragraphs (26 talks) and 0 scripture verses. 9 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishThe elders quorum president said, “That was our loss as much as for …
Português (Brasil)O presidente do quorum de élderes disse: “Era uma grande perda, tanto para nosso …
English… elders quorum presidencies and will call a new elders quorum president and counselors in each ward. The new elders quorum …
Português (Brasil)… de élderes e deve chamar um novo presidente do quórum de élderes e novos conselheiros do quórum em cada ala. …
English… Ryan died, he was set apart as the elders quorum president. That afternoon he visited a neighbor whose wife …
Português (Brasil)… dia antes de falecer, Ryan foi designado presidente do quórum de élderes. Naquela tarde, ele visitou um vizinho cuja …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- élderes — 8 uncovered passages (conference); …Nela há pelo menos uma centelha de semelhança entre o presidente do quorum dos élderes, o líder do grupo dos sumos sacerdotes, um membro do bispado, ou um mestre fami…
- quorum — 7 uncovered passages (conference); …samaritano. Nela há pelo menos uma centelha de semelhança entre o presidente do quorum dos élderes, o líder do grupo dos sumos sacerdotes, um membro do bispado, ou um…
- sacerdotes — 2 uncovered passages (conference); …semelhança entre o presidente do quorum dos élderes, o líder do grupo dos sumos sacerdotes, um membro do bispado, ou um mestre familiar, e o irmão que jaz inativo à marge…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidente del quórum de élderes | attested | 5 in 4 talks 0 scripture verses | 2003–2010 |
English term found in 32 aligned conference paragraphs (24 talks) and 0 scripture verses. 27 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishWith help from the elders quorum president, John found a modest place to live. He …
EspañolCon la ayuda del presidente del quórum de élderes, Juan encontró un lugar modesto donde vivir. …
English… branch level, the high priests group leader or elders quorum president leads the way. Many resources, printed and online, are …
Español… del grupo de sumos sacerdotes o el presidente del quórum de élderes guían el camino. Hay muchos recursos disponibles, impresos …
English… served a faithful mission, currently serves as an elders quorum president, and of course is a father of a …
Español… sirvió en una misión fielmente, actualmente es presidente del quórum de élderes y, naturalmente, es padre de una hermosa hija.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- élderes — 27 uncovered passages (conference); …a llevar almas al Señor. Entonces se volvió hacia el presidente de un quórum de élderes y le preguntó: “¿Cuál es el valor de un alma?”.…
- cuórum — 19 uncovered passages (conference); …tá en esta obra con ustedes. Eso lo aprendí cuando conocí a un presidente de un cuórum de élderes en una conferencia de estaca hace años. En la conferencia, se presen…
- quórum — 8 uncovered passages (conference); …s días para llevar almas al Señor. Entonces se volvió hacia el presidente de un quórum de élderes y le preguntó: “¿Cuál es el valor de un alma?”.…