Church History
elect lady
Scriptural title (D&C 25:3) given to Emma Smith; technical, not a generic compliment
Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- eleita — 6 uncovered passages (conference); …avras do Senhor a cada uma de Suas filhas preciosas: “Eis que (…) és uma mulher eleita, a quem chamei.” “[Anda] nos caminhos da virtude (…) [deixa] as coisas [do…
- mulher — 6 uncovered passages (conference); …Há alguns meses, fui ao funeral de uma mulher eleita. Um orador descrevia três de suas qualidades: lealdade, obediê…
- quem chamei — 2 uncovered passages (conference); …enhor a cada uma de Suas filhas preciosas: “Eis que (…) és uma mulher eleita, a quem chamei.” “[Anda] nos caminhos da virtude (…) [deixa] as coisas [do] mundo. (…) Ap…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| dama elegida | approved termattested | 4 in 2 talks 1 scripture verses | 2010–2024 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (3 talks) and 2 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishBehold, thy sins are forgiven thee, and thou art an elect lady, whom I have called.
EspañolHe aquí, tus pecados te son perdonados, y eres una dama elegida a quien he llamado.
English… us, His precious daughters: “Behold, … thou art an elect lady, whom I have called.” “Walk in the paths …
Español… de nosotras, Sus preciadas hijas: “He aquí… eres una dama elegida a quien he llamado”. “Anda por las sendas de …
English… window in Harmony, including the revelation given to the elect lady whom the Lord had called—a revelation that would strengthen, …
Español… ventana en Harmony, incluso la revelación dada a la dama elegida a quien el Señor había llamado; una revelación que …