Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| estandarte para as nações | attested | 4 in 3 talks 0 scripture verses | 2003–2007 |
English term found in 7 aligned conference paragraphs (6 talks) and 2 scripture verses. 5 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… mission of this Church to stand as an ensign to the nations and a light to the world. We have …
Português (Brasil)… testifico que é missão desta Igreja ser um estandarte para as nações e uma luz para o mundo. Recebemos um …
English… thought it a good place to raise an ensign to the nations. Heber C. Kimball wore a yellow bandana. …
Português (Brasil)… Acharam ser um bom lugar para erguerem um estandarte para as nações. Heber C. Kimball usava um grande lenço …
English… (1954), 458.: In Conference Report, Oct. 2003, [85](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2003/10/an-ensign-to-the-nations-a-light-to-the-world?lang=eng&id=p9#p9); or *Ensign,* Nov. 2003, 82.: [D&C 1:30](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/1?lang=eng&id=p30#p30).: …
Português (Brasil)… A. Widtsoe, (1954), p. 458.: Ver "Um Estandarte para as Nações, uma Luz para o Mundo", *A Liahona*, …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- estandarte — 3 uncovered passages (conference); …sto. É o reino de Deus, nosso Pai Eterno. É a edificação de Sião na Terra" ("Um estandarte para a nação", A Liahona, janeiro de 1990, p. 64).: Em Orson F. Whitney,…
- eis que virão — 2 uncovered passages (scripture); …ções de longe, e lhes assobiará para que venham desde a extremidade da terra; e eis que virão apressada e ligeiramente.…
- novembro — 3 uncovered passages (conference); …grande tapeçaria cujo desenho foi criado para nós pelo Deus do céu”. (*ENSIGN,* novembro de 1989, p. 54).…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| estandarte a las naciones | attested | 4 in 3 talks 2 scripture verses | 2003–2007 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (6 talks) and 2 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English¶ And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
EspañolY alzará estandarte a las naciones lejanas y les silbará desde el extremo de la tierra; y he aquí que vendrán pronto y velozmente.
English… mission of this Church to stand as an ensign to the nations and a light to the world. We have …
Español… la misión de esta Iglesia es ser un estandarte a las naciones y una luz al mundo. Se nos ha …
English… thought it a good place to raise an ensign to the nations. Heber C. Kimball wore a yellow bandana. …
Español… que consideraron un buen lugar para alzar un estandarte a las naciones. Heber C. Kimball llevaba puesto un pañuelo …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- pendón — 4 uncovered passages (conference); …ón en justicia es el sello de su sociedad. Su paz y armonía se convierten en un pendón a las naciones. El profeta José Smith dijo:…
- naciones", liahona, enero — 3 uncovered passages (conference); …68:25–31; 82:14; 115:1–6.: Véase D. y C. 65:2, 6.: "Un pendón a las naciones", Liahona, enero de 1990, pág. 54.: "Nuestra misión salvadora", Liahona, enero de 1992, pá…
- smith, mateo — 2 uncovered passages (conference); …lesia: Brigham Young, págs. 50, 251; cursiva agregada.: Traducción de José Smith, Mateo 6:38.: "Israel, Jesús os llama", Himnos, Nº 6.: D. y C. 97:21.:…