Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| companheiro eterno | attested | 68 in 62 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 79 aligned conference paragraphs (69 talks) and 0 scripture verses. 11 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… and was taught the gospel. She is now my eternal companion. I will ever be grateful that was the …
Português (Brasil)… o evangelho me foi ensinado. Ela é agora minha companheira eterna. Sempre serei grato por ter sido aquele o …
English… mission. Then make your highest priority finding a worthy, eternal companion. When you find you are developing an interest …
Português (Brasil)… que sua mais alta prioridade seja encontrar uma digna companheira eterna. Quando achar que está desenvolvendo interesse por uma …
English… who were there, “I’m sorry, but Nathalie is my eternal companion. We are striving together to build an eternal …
Português (Brasil)… que estavam lá: “Desculpem-me, mas a Nathalie é minha companheira eterna. Estamos nos esforçando juntos para edificar uma família …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- companheira — 3 uncovered passages (conference); …concluída, Gustav Wacker faleceu serenamente, nos braços de sua amada e eterna companheira, vestido com roupa branca do templo, lá no Templo de Washington.…
- cônjuge — 3 uncovered passages (conference); …Irmãos e irmãs, quando foi a última vez que vocês tomaram seu cônjuge eterno nos braços e disseram: “Eu te amo”? Pais, quando foi a última vez que vo…
- eterna — 4 uncovered passages (conference); …alidade concluída, Gustav Wacker faleceu serenamente, nos braços de sua amada e eterna companheira, vestido com roupa branca do templo, lá no Templo de Washington.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| compañero eterno | attested | 73 in 63 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 82 aligned conference paragraphs (71 talks) and 0 scripture verses. 9 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… while being held in the loving arms of his eternal companion, dressed in his white temple suit, there in …
Español… Wacker falleció pacíficamente en los tiernos brazos de su compañera eterna, vestido en su traje blanco, en el Templo …
English… his mission. Later he will be sealed to an eternal companion of his choice. Can you see him one day …
Español… en una misión. Más adelante se sellará a una compañera eterna que él haya escogido. ¿Se lo imaginan un día, …
English… other. The sacred ordinance binds us together with our eternal companion and with God. We solemnly vow to keep the …
Español… La sagrada ordenanza nos une a nuestra compañera o compañero eterno y a Dios. Solemnemente prometemos guardar los convenios y …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- compañera — 4 uncovered passages (conference); …lí, a su lado. Sé que esto es cierto, sucedió con el fallecimiento de mi eterna compañera —Frances Beverly Johnson Monson.…
- eterna — 6 uncovered passages (conference); …nte desecharon. El día de su boda, el mejor regalo que pueden hacer a su pareja eterna es su persona limpia y pura, y ser dignos de recibir a cambio esa misma pureza.…
- podría bendecirte — 2 uncovered passages (conference); …Considera cómo esa disposición podría bendecirte. Si no estás casado(a) y buscas un(a) compañera(o) eterna(o), tu deseo de ser “…