Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| família eterna | attested | 120 in 98 talks 0 scripture verses | 1992–2026 |
English term found in 142 aligned conference paragraphs (111 talks) and 0 scripture verses. 22 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the holy priesthood for time and all eternity, an eternal family is organized and is created. It is to exist …
Português (Brasil)… santo sacerdócio para o tempo e a eternidade, uma família eterna é criada e organizada. Deverá existir eternamente. Poderá tomar-se …
English… could take her to the temple, of having an eternal family—and she declined my offer. I wanted to continue …
Português (Brasil)… alguém que poderia levá-la ao templo, de ter uma família eterna — e ela recusou o meu pedido. Eu queria …
English… The ordinances received there enable us to return as eternal families to the presence of our Heavenly Father. …
Português (Brasil)… templo. As ordenanças lá recebidas nos permitem retornar como famílias eternas à presença de nosso Pai Celestial. (…)
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- familiar — 11 uncovered passages (conference); …ornemos. Ao procedermos assim, devemos recordar que é em nossos relacionamentos familiares, ainda mais que em nossos chamados na Igreja, que ocorrerá a parte mais impor…
- eterna — 11 uncovered passages (conference); …sta ser um líder bem-sucedido na Igreja. A exaltação é uma experiência familiar eterna e são nossas experiências familiares mortais que melhor nos prepararão para iss…
- unidade — 5 uncovered passages (conference); …s que isso se transforme em um empenho consciente e seguro na edificação de uma unidade familiar eterna. Uma grande quantidade de materiais da Igreja estarão à sua dis…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| familia eterna | attested | 125 in 100 talks 0 scripture verses | 1992–2026 |
English term found in 144 aligned conference paragraphs (111 talks) and 0 scripture verses. 19 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… my family?” Are we establishing the foundation for an eternal family, or are we focusing more on the pride …
Español… a mi familia?”. ¿Estamos estableciendo los cimientos de una familia eterna o nos preocupamos más por el orgullo de las …
English… and to our belief in the promised blessing of eternal families.
Español… y sobre nuestra creencia en la bendición prometida de familias eternas.
English… Eternal life means “to gain salvation, the blessings of eternal family, and exaltation, which is ‘the highest state of …
Español… eterna es "lograr la salvación, las bendiciones de la familia eterna y la exaltación, que es el 'máximo estado de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- familiar eterna — 8 uncovered passages (conference); …estacado líder de la Iglesia no es suficiente. La exaltación es una experiencia familiar eterna y las experiencias familiares terrenales que tenemos son la mejor manera de pre…
- familiares — 9 uncovered passages (conference); …rno de ese puente de unión para su propia familia. Durante una de las reuniones familiares que tuvimos esta Navidad pasada, observé a mi padre, que tiene 89 años, y a Ash…
- relación familiar — 4 uncovered passages (conference); …l templo y que nos permiten regresar algún día a nuestro Padre Celestial en una relación familiar eterna, y ser investidos con bendiciones y poder de lo alto, merecen todo sacri…