Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| exaltação | attested | 317 in 242 talks 12 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 335 aligned conference paragraphs (251 talks) and 12 scripture verses. 18 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor I am the Lord thy God, and will be with thee even unto the end of the world, and through all eternity; for verily I seal upon you your exaltation, and prepare a throne for you in the kingdom of my Father, with Abraham your father.
Português (Brasil)Pois eu sou o Senhor teu Deus e estarei contigo até o fim do mundo e por toda a eternidade; pois em verdade selo sobre ti tua exaltação e preparo-te um trono no reino de meu Pai, com Abraão, teu pai.
English… god and pass by the angels … to your exaltation”—possibilities which seem beyond ordinary imagination, yet the promises are …
Português (Brasil)… deus e de passardes pelos anjos… para a vossa exaltação” — possibilidades que parecem estar além da imaginação comum …
English… Christ in Their work—to bring about the salvation and exaltation of God’s children. It does so because it provides His …
Português (Brasil)… trabalho de levar a efeito a salvação e a exaltação dos filhos de Deus. Isso acontece porque o sacerdócio concede …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- salvation-and-exaltation — 9 uncovered passages (conference); ….2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/1-work-of-salvation-and-exaltation?lang=por&id=title_number3#title_number3), ChurchofJesusChrist.org.: [Alma…
- manual geral — 10 uncovered passages (conference); …st.org/study/scriptures/dc-testament/dc/104?lang=por&id=p11-p18#p11).: Ver Manual Geral: Servir em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, item [1.2.2](h…
- work — 9 uncovered passages (conference); …tem [1.2.2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/1-work-of-salvation-and-exaltation?lang=por&id=title_number3#title_number3), ChurchofJ…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| exaltación | approved termattested | 324 in 237 talks 12 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 340 aligned conference paragraphs (246 talks) and 12 scripture verses. 16 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishFor I am the Lord thy God, and will be with thee even unto the end of the world, and through all eternity; for verily I seal upon you your exaltation, and prepare a throne for you in the kingdom of my Father, with Abraham your father.
EspañolPorque yo soy el Señor tu Dios, y estaré contigo hasta el fin del mundo y toda la eternidad; porque de cierto, sello sobre ti tu exaltación y te preparo un trono en el reino de mi Padre, con Abraham tu padre.
English… god and pass by the angels … to your exaltation”—possibilities which seem beyond ordinary imagination, yet the promises are …
Español… junto a los ángeles … hasta llegar a su exaltación”, tienen posibilidades que exceden la imaginación humana, y las …
English… and women to lay hold on eternal life and exaltation *after* they have expended their own best efforts.” His grace …
Español… y las mujeres alcancen la vida eterna y la exaltación *después* de haber realizado su máximo esfuerzo”. Su gracia y …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- salvation-and-exaltation — 9 uncovered passages (conference); ….2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/1-work-of-salvation-and-exaltation?lang=spa&id=title_number3#title_number3), LaIglesiadeJesucristo.org.: [Alm…
- work — 9 uncovered passages (conference); …as, [1.2.2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/1-work-of-salvation-and-exaltation?lang=spa&id=title_number3#title_number3), LaIglesia…
- manual general: servir — 9 uncovered passages (conference); ….org/study/scriptures/dc-testament/dc/104?lang=spa&id=p11-p18#p11).: Véase Manual General: Servir en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, [1.2.2](https://…