Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| noite familiar | attested | 145 in 106 talks 0 scripture verses | 1990–2023 |
English term found in 166 aligned conference paragraphs (126 talks) and 0 scripture verses. 21 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… daughter in the temple dressed in white, then family home evening, family prayer, and scripture study assume their proper …
Português (Brasil)… de uma filha vestida de branco no templo, a noite familiar, a oração em família e o estudo das …
English… family had family prayer daily and had a family home evening once a week, we would be stronger. If every …
Português (Brasil)… família fizesse a oração familiar diariamente e realizasse a noite familiar uma vez por semana, seríamos mais fortes. Se toda …
EnglishIn that moment every family home evening lesson, scripture study session, prayer of faith offered, blessing …
Português (Brasil)Naquele momento, todas as lições nas noites familiares, o estudo das escrituras, as orações feitas com …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- reunião familiar — 9 uncovered passages (conference); …Nosso genro disse à filha Eliza, de três anos, que eles teriam na reunião familiar uma lição sobre um tema muito especial. Ela abriu um grande sorriso e tentou ad…
- reuniões familiares — 8 uncovered passages (conference); …rimária e guardar o dia do Senhor. Na verdade os blocos mais importantes são as reuniões familiares, respeitar e honrar o sacerdócio, e as orações familiares.…
- lar — 8 uncovered passages (conference); …garantindo que todos estejam no lugar certo na hora certa. Tudo isso fazeis no lar. Fico cansado só de mencionar tantas atividades, sem falar na reunião de pais e…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| noche de hogar | approved termattested | 177 in 123 talks 0 scripture verses | 1990–2023 |
English term found in 186 aligned conference paragraphs (126 talks) and 0 scripture verses. 9 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishIt is during family home evenings, which are a part of our home life, …
EspañolEs durante las noches de hogar, que son parte de nuestra rutina familiar, donde …
English… asked President Monson to organize and conduct our family home evening. He wants us, as fathers, to do this.
Español… al presidente Monson que organice y dirija la noche de hogar de nuestra familia; Él desea que nosotros, en calidad …
English… family was going to see a movie for family home evening. We were all in the van except for …
Español… e íbamos a ver una película para la noche de hogar. Estábamos todos en el auto, excepto uno de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- familiar — 3 uncovered passages (conference); …un paseo que hicimos con nuestros nietos. A fin de gozar de una verdadera unión familiar, hicimos los planes para viajar en una camioneta todos juntos. En el vehículo í…
- soportar — 2 uncovered passages (conference); …tener paz y felicidad en esta tierra y que proveen la fortaleza necesaria para soportar las pruebas y los sufrimientos que todo ser humano tiene que pasar. Debemos ens…
- padres — 3 uncovered passages (conference); …comunicarnos, planear y organizarnos para cumplir mejor con nuestros deberes de padres.…