Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| oferta de jejum | attested | 61 in 47 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 68 aligned conference paragraphs (52 talks) and 0 scripture verses. 7 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of the Church membership in the payment of their fast offerings as the Lord has commanded.
Português (Brasil)… dos membros da Igreja no pagamento de suas ofertas de jejum, conforme ordenou o Senhor.
English… of the law of the fast occurs when the fast offering is made to the Lord’s agent, the bishop.
Português (Brasil)… cumprimento da lei do jejum ocorre quando a oferta de jejum é feita ao agente do Senhor, o bispo.
EnglishThough our fast offerings may seem small and simple, they become consecrated expressions …
Português (Brasil)Embora nossas ofertas de jejum pareçam pequenas e simples, elas se tornam expressões consagradas …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- jejum — 6 uncovered passages (conference); …ato, lembro-me de distribuir o sagrado sacramento, arrecadar ofertas mensais de jejum e cuidar uns dos outros. A tarefa mais assustadora, porém, ocorreu numa sessão…
- ofertas — 4 uncovered passages (conference); …eiam as escrituras diariamente. Fortaleçam seu testemunho. Paguem o dízimo e as ofertas. Lembrem-se de guardar os convênios que fizeram quando foram batizados e renove…
- quórum, tivemos — 2 uncovered passages (conference); …diáconos. Lembro-me com alegria das várias designações que nós, membros daquele quórum, tivemos a oportunidade de cumprir. De imediato, lembro-me de distribuir o sagrado sacra…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ofrenda de ayuno | approved termattested | 74 in 54 talks 0 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 87 aligned conference paragraphs (60 talks) and 0 scripture verses. 13 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… to it whenever we can, we pay a generous fast offering. The bishop and the branch president use those …
Español… y, si es posible ofreciendo mas, pagamos una ofrenda de ayuno generosa. Bajo inspiración, el obispo y el presidente de …
English… the Church in need received millions of dollars in fast-offering and other welfare assistance during 2012. Thank you for your …
Español… la Iglesia necesitados recibieron millones de dólares en ofrendas de ayuno y otras ayudas de bienestar durante 2012. Gracias por …
English… who turn their hearts toward God’s children through generous fast offerings. Personally, I have felt an increase of inspiration …
Español… su corazón hacia los hijos de Dios mediante ofrendas de ayuno generosas. En lo personal, he sentido más inspiración y …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ofrendas — 5 uncovered passages (conference); …r: santificaras el día de reposo, ejercerás la fe mediante el pago de diezmos y ofrendas, participaras con regularidad en los servicios de adoración de la Iglesia, dará…
- ley del ayuno — 4 uncovered passages (conference); …nles ver que ustedes viven por medio del ejemplo. Después, ayúdenles a vivir la ley del ayuno por sí mismos, poco a poco. Ellos pueden ayunar y también dar una ofrenda, si l…
- ayunar — 3 uncovered passages (conference); …Cena, un día ”para rendir [nuestras] devociones al Altísimo”, un día para ”ayunar y orar”, un día para ofrecer nuestro tiempo, talentos y medios en el servic…