Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| bênção paterna | attested | 9 in 8 talks 0 scripture verses | 1996–2010 |
English term found in 12 aligned conference paragraphs (11 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… and again when he gave our oldest son a father’s blessing before Dave left for the Persian Gulf. Then our …
Português (Brasil)… uma vez na ocasião em que ele deu uma bênção paterna a nosso filho mais velho, Dave, quando foi enviado …
English“You give father’s blessings. You take an active part in establishing family …
Português (Brasil)Você concede bênçãos paternas. Participa ativamente no estabelecimento das regras e disciplina …
English… going away to war and want to receive a father’s blessing from him. If he does not know how, tell …
Português (Brasil)… partir para a guerra e que deseja receber uma bênção paterna dele. Se ele não souber fazê-lo, diga-lhe que você …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- sei — 2 uncovered passages (conference); …- Sei que todas as bênçãos do meu Pai me serão dadas se eu permanecer sempre fiel aos…
- bênçãos — 2 uncovered passages (conference); …- Sei que todas as bênçãos do meu Pai me serão dadas se eu permanecer sempre fiel aos meus convênios.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| bendición de padre | attested | 9 in 8 talks 0 scripture verses | 1996–2018 |
English term found in 11 aligned conference paragraphs (10 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… and again when he gave our oldest son a father’s blessing before Dave left for the Persian Gulf. Then our …
Español… le dio a nuestro hijo mayor, Dave, una bendición de padre antes de que este saliera para el Golfo Pérsico. …
English“You give father’s blessings. You take an active part in establishing family …
Español“Ofreces bendiciones de padre. Tomas parte activa en el establecimiento de reglas …
English… baby was to be given a name and a father’s blessing. The young father held his precious infant in …
Español… que se había de dar nombre y una bendición de padre a una bebé recién nacida. El joven padre sostuvo …