Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| serão | attested | 36 in 34 talks 0 scripture verses | 1990–2025 |
English term found in 49 aligned conference paragraphs (47 talks) and 0 scripture verses. 13 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… forgets herself in service to others as she gives firesides and helps wherever she can with a cheerful smile and …
Português (Brasil)… esquece de si mesma em benefício dos outros, realizando serões domingueiros e ajudando em tudo o que pode com um …
English… *1979 Devotional Speeches of the Year: BYU Devotional and Fireside Addresses* (1980), 59.: Gordon B. Hinckley, in Conference Report, …
Português (Brasil)… Taft Benson, "In His Steps" [Seguir Seus Passos] (serão do Sistema Educacional da Igreja, 8 de fevereiro de 1987); …
English… Russell M. Nelson, “[Faith and Families](https://speeches.byu.edu/talks/russell-m-nelson/faith-families)” (Brigham Young University fireside, Feb. 6, 2005), 3, speeches.byu.edu.: Russell M. Nelson, …
Português (Brasil)… Evangelho.: Russell M. Nelson, "[Faith and Families](https://speeches.byu.edu/talks/russell-m-nelson/faith-families)" (serão da Universidade Brigham Young, fevereiro de 2005), p. 3, speeches.byu.edu. …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- fireside — 4 uncovered passages (conference); …o de Jesus Cristo, pois tendes uma causa, e a causa é gloriosa!” (Young Women — Fireside, 10 de novembro de 1985.)…
- young — 6 uncovered passages (conference); …is do evangelho de Jesus Cristo, pois tendes uma causa, e a causa é gloriosa!” (Young Women — Fireside, 10 de novembro de 1985.)…
- brigham — 5 uncovered passages (conference); …r resolvida entre o homem, a mulher e Deus” (“If I Were You, What Would I Do?” *Brigham Young University 1983-84 Fireside and Devotional Speeches,* Provo, Utah: Univer…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| charla fogonera | attested | 28 in 27 talks 0 scripture verses | 1992–2024 |
English term found in 39 aligned conference paragraphs (38 talks) and 0 scripture verses. 11 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishDuring an informal fireside address held with a group of adult Latter-day Saints, the …
EspañolDurante una charla fogonera informal con un grupo de Santos de los Últimos …
EnglishAt the conclusion of a stake fireside where he and his companion had been invited to participate, …
EspañolAl término de una charla fogonera de estaca, donde él y su compañero habían sido …
English… Uchtdorf, “[The Reflection in the Water](https://www.churchofjesuschrist.org/broadcasts/watch/ces-devotionals/2009/01?lang=eng&vid=2176253771001)” (Church Educational System fireside for young adults, Nov. 1, 2009), CESdevotionals.ChurchofJesusChrist.org.: Russell M. …
Español…: Dieter F. Uchtdorf, "[El reflejo en el agua](https://www.churchofjesuschrist.org/broadcasts/watch/ces-devotionals/2009/01?lang=eng&vid=2176253771001)", charla fogonera del Sistema Educativo de la Iglesia para jóvenes adultos, …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- speeches — 7 uncovered passages (conference); …nched in Destiny”, en *Brigham Young University 1982–83 Fireside and Devotional Speeches*, 1983, pág. 2). Tener más mansedumbre nos permitirá ser dóciles a la enseñanza…
- byu — 6 uncovered passages (conference); …]: Harold B. Lee, "Be Loyal to the Royal within You," en *Speeches of the Year: BYU Devotional and Ten-Stake Fireside Addresses 1973*, 1973, pág. 101.…
- pág — 8 uncovered passages (conference); …, en *Brigham Young University 1982–83 Fireside and Devotional Speeches*, 1983, pág. 2). Tener más mansedumbre nos permitirá ser dóciles a la enseñanza del Espírit…