Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Primeira Presidência | attested | 677 in 404 talks 11 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 707 aligned conference paragraphs (413 talks) and 11 scripture verses. 30 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishI give unto him for counselors my servant Sidney Rigdon and my servant William Law, that these may constitute a quorum and First Presidency, to receive the oracles for the whole church.
Português (Brasil)Dou-lhe como conselheiros meu servo Sidney Rigdon e meu servo William Law, para constituírem um quórum e Primeira Presidência, a fim de receberem os oráculos para toda a igreja.
EnglishIn recent instruction from the First Presidency and the Twelve, President Thomas S. Monson pointed out …
Português (Brasil)Em instruções recentes da Primeira Presidência e dos Doze, o Presidente Thomas S. Monson explicou …
English… blessed we are to hear the counsel of the First Presidency and the Quorum of the Twelve, whom we sustain …
Português (Brasil)… tendo! Como somos abençoados por ouvir os conselhos da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze, a quem apoiamos como …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- presidency — 16 uncovered passages (conference); …of the Church,* 4:609-610.: James R. Clark (org.), *Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,* 6 volumes, 1966, 3:333. [^…
- first — 16 uncovered passages (conference); …istory of the Church,* 4:609-610.: James R. Clark (org.), *Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,* 6 volumes, 1966…
- saints — 9 uncovered passages (conference); …, *Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,* 6 volumes, 1966, 3:333.: Jacob M. Braude (org.), *Braude's Treasury of W…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Primera Presidencia | approved termattested | 622 in 373 talks 11 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 659 aligned conference paragraphs (391 talks) and 11 scripture verses. 37 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishWherefore they shall be high priests who are worthy, and they shall be appointed by the First Presidency of the Melchizedek Priesthood, except they be literal descendants of Aaron.
EspañolPor consiguiente, han de ser sumos sacerdotes dignos, y serán nombrados por la Primera Presidencia del Sacerdocio de Melquisedec, a menos que sean descendientes literales de Aarón;
English… brethren, Wilford Woodruff, George Q. Cannon, Joseph F. Smith, First Presidency of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints” …
Español… hermanos, Wilford Woodruff, George Q. Cannon, Joseph F: Smith, Primera Presidencia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de …
English… Elder Sidney Going, Mar. 2011.: “Message from the First Presidency,” in *For the Strength of Youth: Fulfilling Our …
Español… Going, marzo de 2011.: Véase "Mensaje de la Primera Presidencia", *Para la Fortaleza de la Juventud: Cumplir nuestro …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- first presidency — 27 uncovered passages (conference); …adas en cuanto a nosotros” (publicada en James R. Clark, comp., Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, 6 tomos [1965-1975], tomo I…
- the first — 21 uncovered passages (conference); …ngañadas en cuanto a nosotros” (publicada en James R. Clark, comp., Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, 6 tomos [1965-19…
- church — 21 uncovered passages (conference); …s” (publicada en James R. Clark, comp., Messages of the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, 6 tomos [1965-1975], tomo III, págs. 267-…