Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| coligação de Israel | attested | 80 in 60 talks 0 scripture verses | 1994–2026 |
English term found in 94 aligned conference paragraphs (65 talks) and 2 scripture verses. 16 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of his ministry. Keys that pertain to the gathering of Israel, the dispensation of Abraham, and, indispensably, the sealing …
Português (Brasil)… chaves de Seu ministério. As chaves pertinentes à coligação de Israel, à dispensação de Abraão e, muito importante, as …
English… are in a unique position to accelerate the gathering of Israel on both sides of the veil.
Português (Brasil)… encontram em uma posição singular para acelerar a coligação de Israel nos dois lados do véu.
English… comes in part as we participate in the gathering of Israel, what President Russell M. Nelson called “*the greatest* …
Português (Brasil)… acontece, em parte, à medida que participamos da coligação de Israel, que o presidente Russell M. Nelson chamou de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- israel — 15 uncovered passages (conference); …O cativeiro dos judeus e a dispersão das tribos de Israel, incluindo as dez tribos, são fatores doutrinários importantes na Restauração d…
- dez tribos — 8 uncovered passages (conference); …O cativeiro dos judeus e a dispersão das tribos de Israel, incluindo as dez tribos, são fatores doutrinários importantes na Restauração do evangelho. As dez tribo…
- quatro partes — 6 uncovered passages (conference); …primeiro lugar,** Moisés apareceu e conferiu as chaves para coligar Israel das quatro partes da Terra, que é o trabalho missionário.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Congregación de Israel | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2002–2002 |
English term found in 98 aligned conference paragraphs (64 talks) and 2 scripture verses. 99 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of hope for our day. Speaking of the gathering of Israel and the Restoration of the Church through the Prophet …
Español… posibilidades para nuestra época. Al hablar de la congregación de Israel y de la restauración de la Iglesia por conducto …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- recogimiento — 95 uncovered passages (conference); …: Moroni tenía las llaves del Libro de Mormón; Moisés trajo las llaves del recogimiento de Israel y del liderazgo de las diez tribus; Elías entregó las llaves de…
- israel — 99 uncovered passages (conference); …as llaves del Libro de Mormón; Moisés trajo las llaves del recogimiento de Israel y del liderazgo de las diez tribus; Elías entregó las llaves de la restaur…
- moisés — 28 uncovered passages (conference); …s específicas del sacerdocio: Moroni tenía las llaves del Libro de Mormón; Moisés trajo las llaves del recogimiento de Israel y del liderazgo de las diez tribus[…