Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Autoridades Gerais e Oficiais Gerais | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 1991–1993 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… conference of the Church, we present the General Authorities and general officers of the Church for your sustaining vote.
Português (Brasil)… na Conferência Geral da Igreja, apresentamos as Autoridades Gerais e oficiais gerais da Igreja para vosso voto de apoio.
English… I shall now present to you the General Authorities and general officers of the Church for your sustaining vote.
Português (Brasil)Irmãos, apresentamos agora as Autoridades Gerais e oficiais gerais da Igreja, para vosso voto de apoio
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- líderes gerais — 5 uncovered passages (conference); …mos duas vezes por ano para sermos instruídos pelas Autoridades Gerais e outros líderes gerais da Igreja. Os discursos dessas conferências estão disponíveis de várias formas,…
- autoridades gerais — 5 uncovered passages (conference); …oi organizada. Nós nos reunimos duas vezes por ano para sermos instruídos pelas Autoridades Gerais e outros líderes gerais da Igreja. Os discursos dessas conferências estão dispo…
- conferência — 4 uncovered passages (conference); …As conferências fazem parte da Igreja desde o começo desta dispensação. A primeira conferência…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Autoridades Generales y Oficiales Generales | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2013–2014 |
English term found in 6 aligned conference paragraphs (6 talks) and 0 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… behalf and in behalf of all the General Authorities and general officers of the Church. We are strengthened by them.
Español… favor y a favor de todas las Autoridades Generales y oficiales generales de la Iglesia; somos fortalecidos gracias a ellas.
English… and sisters whom we have sustained as General Authorities and general officers of the Church. They have sought heaven’s help …
Español… hermanas a los que hemos sostenido como Autoridades Generales y oficiales generales de la Iglesia, y aprender de ellos. Han …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- autoridades generales — 4 uncovered passages (conference); …en cuanto a este asunto se efectuara cuando el presidente Monson presente a las Autoridades Generales y a los oficiales generales de la Iglesia inmediatamente después de que yo conc…
- oficiales — 3 uncovered passages (conference); …ctuara cuando el presidente Monson presente a las Autoridades Generales y a los oficiales generales de la Iglesia inmediatamente después de que yo concluya mis palabras.…
- conferencia — 3 uncovered passages (conference); …El próximo asunto: en esta conferencia se relevara a la presidencia general de la Sociedad de Socorro. Estas mujeres h…