Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Autoridade Geral | attested | 75 in 69 talks 0 scripture verses | 1990–2025 |
English term found in 287 aligned conference paragraphs (208 talks) and 1 scripture verses. 213 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of this church, no Counselor in the Presidency, no General Authority, no member of a stake presidency or of …
Português (Brasil)… sempre que nenhum Presidente da Igreja, conselheiro na Presidência, autoridade geral, membro de uma presidência de estaca ou bispado …
English… business, who later became a mission president and a General Authority. The other counselor was a prominent judge in …
Português (Brasil)… empresa e mais tarde tornou-se presidente de missão e Autoridade Geral. O outro conselheiro era um preeminente juiz naquela …
English… by. I had just been called as a new General Authority. Likely sensing my feelings of inadequacy, he smiled …
Português (Brasil)… por mim. Eu havia acabado de ser chamado como autoridade geral. Provavelmente percebendo meu sentimento de inadequação, ele sorriu …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- autoridades gerais — 198 uncovered passages (conference); …Nós apoiamos as autoridades locais e as Autoridades Gerais? Isto nada tem a ver com homenagens prestadas àqueles chamados por Deus para pr…
- setentas — 82 uncovered passages (conference); …pelos Doze. O mesmo foi feito pelo Presidente Rex D. Pinegar, representando os Setentas, e pelo Bispo Merril J. Bateman falando pelo Bispado Presidente. Todas as Autor…
- área — 82 uncovered passages (conference); …e que agora lhes apresentasse as Autoridades Gerais, os Setantas-Autoridades de Área e as presidências gerais das auxiliares da Igreja para seu voto de apoio.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Autoridad General | approved termattested | 260 in 181 talks 1 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 271 aligned conference paragraphs (191 talks) and 1 scripture verses. 11 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishThe latter can only be called in question by the general authorities of the church in case of transgression.
EspañolSolamente las autoridades generales de la iglesia pueden llamar a estos a cuentas, en caso de transgresión.
English… a meeting in the temple of all of the General Authorities, where we bore testimonies one to another and …
EspañolEl jueves pasado, en una reunión de todas las Autoridades Generales que hubo en el templo [de Salt Lake], en …
EnglishIn a recent training session for General Authorities, President Thomas S. Monson emphasized anew the duties …
EspañolEn una sesión de capacitación reciente dirigida a las Autoridades Generales, el presidente Thomas S. Monson recalcó de nuevo …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- evening-with — 4 uncovered passages (conference); …de febrero de 2015); [lds.org/broadcasts](http://www.lds.org/broadcasts/article/evening-with-a-general-authority/2015/02/helping-with-the-real-issues?lang=eng).: [Mosí…
- broadcasts — 5 uncovered passages (conference); …e" (Una velada con el élder Jeffrey R. Holland, 6 de febrero de 2015); [lds.org/broadcasts](http://www.lds.org/broadcasts/article/evening-with-a-general-authority/2015/02…
- with-the — 4 uncovered passages (conference); …www.lds.org/broadcasts/article/evening-with-a-general-authority/2015/02/helping-with-the-real-issues?lang=eng).: [Mosíah 4:9](https://www.churchofjesuschrist.org/s…