Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| discurso da conferência geral | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2012–2017 |
English term found in 21 aligned conference paragraphs (17 talks) and 0 scripture verses. 16 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the faith of this loving mother that a general conference talk could help heal the relationship between her children. I …
Português (Brasil)… pela fé dessa mãe amorosa de que um discurso da conferência geral pudesse ajudar a curar um relacionamento entre seus …
English… home teaching miracle—the kind the Brethren share in general conference talks!” She went on: “But just as I was …
Português (Brasil)… de milagre que as Autoridades Gerais relatam em discursos da conferência geral!” Ela continuou: “Mas enquanto eu decidia se …
EnglishDirection for a general conference talk often comes in the night or the early morning …
Português (Brasil)A inspiração para um discurso da conferência geral normalmente vem à noite ou nas primeiras horas …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- discurso — 14 uncovered passages (conference); …recente conferência de estaca, uma moça aproximou-se de mim e disse: Bispo seu discurso na conferência geral poderia ser bem melhor se o senhor sorrisse um pouco. Pens…
- conferência geral — 15 uncovered passages (conference); …ferência de estaca, uma moça aproximou-se de mim e disse: Bispo seu discurso na conferência geral poderia ser bem melhor se o senhor sorrisse um pouco. Pensei em falar a ela sob…
- outubro — 5 uncovered passages (conference); …é fruto, ou recompensa, do arrependimento e da obediência”. (Conference Report, outubro de 1963, p. 24.)…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| discurso en una conferencia general | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 1998–1998 |
English term found in 23 aligned conference paragraphs (19 talks) and 0 scripture verses. 22 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… pled—as he did many times—for unity in a general conference talk, warned us against being selective in what we …
Español… hizo muchas veces-por la unión en su discurso en una conferencia general, nos amonestó en contra del seleccionar lo …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- conferencia general — 21 uncovered passages (conference); …al darnos la mano, ella dijo: “Obispo, usted podría mejorar sus discursos de la conferencia general con una sonrisa”. Quise decirle acerca del miedo y de la sonrisa, pero no tuve…
- discurso — 15 uncovered passages (conference); …a conversión total. Citó unas palabras que el presidente Romney pronunció en un discurso de una conferencia general, en el cual citó las palabras del Salvador a Pedro:…
- octubre — 5 uncovered passages (conference); …la recompensa del arrepentimiento y de la obediencia” (en *Conference Report*, octubre de 1963, pág. 24).…