Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Manual Geral | attested | 76 in 62 talks 0 scripture verses | 1993–2026 |
English term found in 82 aligned conference paragraphs (66 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… unto it’ ([D&C 59:6](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/59?lang=eng&id=p6#p6))” (*1991 Supplement to the 1989 General Handbook of Instructions,* p. 1).
Português (Brasil)… coisa alguma semelhante” ([D&C 59:6](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/59?lang=por&id=p6#p6))” (*Suplemento de 1991 do Manual Geral de Instruções de 1989,* p. 1).
English… 18:9](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/18?lang=eng&id=p9#p9).: See [Doctrine and Covenants 42:2–3](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/42?lang=eng&id=p2-p3#p2); see also General Handbook: Serving in The Church of Jesus Christ of …
Português (Brasil)… 18:9](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/18?lang=por&id=p9#p9).: Ver [Doutrina e Convênios 42:2–3](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/42?lang=por&id=p2-p3#p2); ver também Manual Geral: Servir em A Igreja de Jesus Cristo dos …
English… the elders quorum president or Relief Society president” (General Handbook, [3.4.3.2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/3-priesthood-principles?lang=eng&id=p59#p59)).
Português (Brasil)… élderes ou pela presidente da Sociedade de Socorro" (Manual Geral, [item 3.4.3.2](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/3-priesthood-principles?lang=por&id=p59#p59)).
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- manual/general-handbook — 4 uncovered passages (conference); …of Jesus Christ of Latter-day Saints](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/2-supporting-individuals-and-families?lang=por), 2.2, ChurchofJesusChrist.org.…
- aaronic-priesthood — 3 uncovered passages (conference); …ro da Igreja]" (in "[Be with Them](https://www.ChurchofJesusChrist.org/callings/aaronic-priesthood-quorums/my-calling/leader-instruction/be-with-them)", ChurchofJesusChrist.org/c…
- speeches.byu.edu — 3 uncovered passages (conference); …lang=por&id=p17#p17).: Henry B. Eyring, "[Teaching Is a Moral Act](https://speeches.byu.edu/talks/henry-b-eyring/teaching-moral-act)" (discurso proferido na Universidade B…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Manual General | attested | 76 in 62 talks 0 scripture verses | 2020–2026 |
English term found in 79 aligned conference paragraphs (64 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of significance if given a chance!”: See [General Handbook: Serving in The Church of Jesus Christ of …
Español… si se les da la oportunidad!".: Véase [Manual General: Servir en La Iglesia de Jesucristo de los …
EnglishThe General Handbook states that it is not required to have a …
EspañolEl Manual General establece que no se requiere tener un llamamiento misional …
EnglishSee also General Handbook: Serving in The Church of Jesus Christ of …
EspañolVéase también Manual General: Servir en La Iglesia de Jesucristo de los …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- manual — 3 uncovered passages (conference); …: D. y C. 119:4.: Manual de Instrucciones de la Iglesia, 1998, Libro 1.: Carta del presidente D. Br…
- general-handbook — 2 uncovered passages (conference); …órums del Sacerdocio Aarónico](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/general-handbook/10-aaronic-priesthood?lang=spa&id=title4#title4)", Biblioteca del Evangelio. [^…
- for the — 2 uncovered passages (conference); …shall, Children's Letters to God, 1991.: Véase Russell M. Nelson, "[Thanks for the Covenant](https://speeches.byu.edu/talks/russell-m-nelson/thanks-covenant)", de…