Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| fundo missionário geral | attested | 6 in 6 talks 0 scripture verses | 2011–2013 |
English term found in 7 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… you might consider making a contribution to the General Missionary Fund of the Church.
Português (Brasil)… na possibilidade de fazer uma contribuição para o Fundo Missionário Geral da Igreja.
English… your dollars on missions by contributing to the General Missionary Fund, as suggested by President Monson again this morning.
Português (Brasil)… seus dólares em missão, fazendo contribuições para o Fundo Missionário Geral, conforme sugerido pelo Presidente Monson novamente esta manhã.
English… to their ward missionary fund or to the General Missionary Fund of the Church. The response to that request has …
Português (Brasil)… fundo missionário de sua ala ou para o Fundo Missionário Geral da Igreja. A resposta a esse pedido foi gratificante …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| fondo misional general | attested | 5 in 5 talks 0 scripture verses | 2011–2013 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (8 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… you might consider making a contribution to the General Missionary Fund of the Church.
Español… si pueden hacerlo, consideraran hacer una contribución al Fondo misional general de la Iglesia.
English… you are able, to contribute generously to the General Missionary Fund of the Church.
Español… les sea posible, a que contribuyan generosamente al Fondo misional general de la Iglesia.
English… have been offered in her name to the General Missionary Fund of the Church. On behalf of those of us …
Español… que se han ofrecido en su nombre al Fondo misional general de la Iglesia. En nombre de nosotros, a quienes …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- general misional — 3 uncovered passages (conference); …nación ni dirección eclesiástica. Entre ellas se cuentan los donativos al fondo general misional, al fondo de ayuda humanitaria y al fondo del Libro de Mormón. También tenemos…
- fondo general — 3 uncovered passages (conference); …r asignación ni dirección eclesiástica. Entre ellas se cuentan los donativos al fondo general misional, al fondo de ayuda humanitaria y al fondo del Libro de Mormón. También…
- misioneros — 2 uncovered passages (conference); …ora, mis hermanos, hacemos frente a otro problema en la Iglesia. Tenemos muchos misioneros, hombres y mujeres jóvenes, que son llamados a servir en su tierra natal y lo h…