Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Trindade | attested | 79 in 59 talks 0 scripture verses | 1996–2026 |
English term found in 88 aligned conference paragraphs (63 talks) and 3 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the constant companionship of the third member of the Godhead and hence the privilege of receiving revelation for our own …
Português (Brasil)… a promessa da companhia constante do terceiro membro da Trindade e, conseqüentemente, o privilégio de receber revelação para nossa própria …
English… of Christ. He is the third member of the Godhead, a distinct personage of spirit with sacred responsibilities, and …
Português (Brasil)… Luz de Cristo. Ele é o terceiro membro da Trindade, um personagem distinto de espírito com responsabilidades sagradas, sendo …
English… a personage of Spirit” and a member of the Godhead. His very important roles include to warn, to comfort, …
Português (Brasil)… “é um personagem de Espírito” e um membro da Trindade. Entre Suas importantes funções estão advertir, consolar e testificar. …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- deidade — 6 uncovered passages (conference); …Santo é um consolador, um guia, um testificador.Que membro notável e sagrado da Deidade. E vocês têm o direito à Sua influência e inspiração! Como vocês são abençoadas…
- verdadeira — 4 uncovered passages (conference); …sta “que dá ouvidos à voz” para encontrar o evangelho verdadeiro e a Igreja verdadeira, e desse modo receber o Espírito Santo.…
- divindade — 3 uncovered passages (scripture); …Sendo, pois, geração de Deus, não havemos de pensar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida por artifício e imagi…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Trinidad | approved termattested | 84 in 60 talks 0 scripture verses | 1991–2026 |
English term found in 84 aligned conference paragraphs (60 talks) and 3 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Joseph Smith’s comprehension. Jesus is a member of the Godhead, chosen before the creation of the world to become …
Español… podía entender totalmente. Jesús es un miembro de la Trinidad, escogido antes de la creación del mundo, para ser …
English… of the Holy Ghost—even the third member of the Godhead.
Español… Espíritu Santo, a saber, el tercer miembro de la Trinidad.
EnglishThe Holy Ghost is the third member of the Godhead. He is a personage of spirit, testifies of all …
EspañolEl Espíritu Santo es el tercer miembro de la Trinidad. Es un personaje de espíritu, testifica de toda verdad …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- divinidad — 3 uncovered passages (scripture); …Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o a plata, o a piedra, escultura de arte y de imaginación…
- siendo — 2 uncovered passages (scripture); …Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro,…