Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Tópicos do Evangelho | attested | 25 in 23 talks 0 scripture verses | 2003–2024 |
English term found in 37 aligned conference paragraphs (35 talks) and 0 scripture verses. 12 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the garment in the military, priesthood ordinances and blessings, gospel topics, and a few selected hymns. We had a …
Português (Brasil)… nas forças armadas, ordenanças e bênçãos do sacerdócio, tópicos do evangelho e alguns hinos escolhidos. Tínhamos um material semelhante para …
English… Ensign or Liahona, Nov. 2005, 62.: “[Emergency Preparedness](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/emergency-preparedness?lang=eng),” Gospel Topics, topics.ChurchofJesusChrist.org.: David A. Bednar, “[Exercise Faith …
Português (Brasil)… de 2005, p. 62.: "[Preparação para emergências](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/emergency-preparedness?lang=por)", Tópicos do Evangelho, topics.ChurchofJesusChrist.org.: David A. Bednar, "[Exercer Fé em …
English… Young University devotional, Jan. 8, 1995], 3, speeches.byu.edu).: Gospel Topics, “[Hope](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/hope?lang=eng&id=p1#p1),” Gospel Library.: “Wherefore, whoso believeth in …
Português (Brasil)… de janeiro de 1995, p. 3, speeches.byu.edu).: Tópicos do Evangelho, "[Esperança](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/hope?lang=por&id=p1#p1)", Biblioteca do Evangelho.: "Portanto, todos os …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- topics — 12 uncovered passages (conference); …iptures/bofm/3-ne/12?lang=por&id=p29#p29).: Ver, por exemplo, [www.LDS.org/topics/addiction](https://www.lds.org/topics/addiction).: [Mateus 22:37–39](https…
- manual/gospel — 11 uncovered passages (conference); …ópicos e perguntas, "[Espírito Santo](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/holy-ghost?lang=por&id=p6#p6)", Biblioteca do Evangelho).…
- tópicos — 10 uncovered passages (conference); …hurchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/36?lang=por&id=p2#p2)) (Tópicos e perguntas, "[Espírito Santo](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Temas del Evangelio | attested | 22 in 20 talks 0 scripture verses | 2003–2023 |
English term found in 37 aligned conference paragraphs (35 talks) and 0 scripture verses. 15 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the garment in the military, priesthood ordinances and blessings, gospel topics, and a few selected hymns. We had a …
Español… servicio militar, las ordenanzas y bendiciones del sacerdocio, temas del Evangelio y algunos himnos selectos. Los que servimos en las …
English… Ensign or Liahona, Nov. 2005, 62.: “[Emergency Preparedness](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/emergency-preparedness?lang=eng),” Gospel Topics, topics.ChurchofJesusChrist.org.: David A. Bednar, “[Exercise Faith …
Español…: "[Preparación y respuesta en caso de emergencia](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/emergency-preparedness?lang=spa)", Temas del Evangelio, topics.ChurchofJesusChrist.org: David A. Bednar, "[Ejerza fe en …
English… “in God’s presence and to continue as families” (Gospel Topics, “[Eternal Life](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/eternal-life?lang=eng),” topics.ChurchofJesusChrist.org; see also [Doctrine and Covenants …
Español… presencia de Dios y continuar en familia" (Temas del Evangelio, "[Vida eterna](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/eternal-life?lang=spa)", topics.ChurchofJesusChrist.org; véase también [Doctrina y Convenios …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- topics — 14 uncovered passages (conference); …criptures/bofm/3-ne/12?lang=spa&id=p29#p29).: Véase, por ejemplo, [lds.org/topics/addiction?lang=spa](https://www.lds.org/topics/addiction).: [Mateo 22:37–3…
- manual/gospel — 13 uncovered passages (conference); …(Temas y preguntas, "[Espiritu Santo](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics/holy-ghost?lang=spa&id=p6#p6)", Biblioteca del Evangelio).…
- temas — 12 uncovered passages (conference); …urchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/36?lang=spa&id=p2#p2))" (Temas y preguntas, "[Espiritu Santo](https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual…