Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- carrinhos — 29 uncovered passages (conference); …ngelho criasse raízes? Como se expressa gratidão pelos intrépidos pioneiros dos carrinhos-de-mão que, com a própria força bruta, trouxeram seus parcos pertences através…
- willie — 17 uncovered passages (conference); …o pode a dívida de gratidão ser paga pelos descendentes das companhias Martin e Willie e outras, pela fé dos antepassados?…
- mão — 31 uncovered passages (conference); …e raízes? Como se expressa gratidão pelos intrépidos pioneiros dos carrinhos-de-mão que, com a própria força bruta, trouxeram seus parcos pertences através das pla…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| compañía de carros de mano | attested | 22 in 15 talks 0 scripture verses | 1991–2025 |
English term found in 26 aligned conference paragraphs (17 talks) and 0 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… of the questions involved. A mistake to send the handcart company out so late in the season? Yes. But I …
Español… ocurrido. ¿Que fue un error enviar una compañía de carros de mano estando tan avanzado el otoño? Sí. Pero yo …
English… last crossing of the Platte River with the Martin handcart company. She wrote:
Español… última vez el Río Platte con la compañía de carros de mano de Martin. Ella escribió:
English…: See William G. Hartley, “The Place of Mormon Handcart Companies in America’s Westward Migration Story,” The Annals of Iowa, …
Español… Hodgetts y Hunt viajaban cerca de la compañía de carros de mano de Martin y también necesitaron que se les …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- compañías — 3 uncovered passages (conference); …recordó, en forma conmovedora, que éste es el 150 aniversario del viaje de las compañías de carros que, mientras se estaba llevando a cabo la conferencia general de oct…
- congelados — 2 uncovered passages (conference); …í en el valle de Lago Salado, se arrastraban a través de los últimos kilómetros congelados de Nebraska y que pronto quedarían varados en la infranqueable nieve de las tie…
- carromatos — 2 uncovered passages (conference); …en mis hermanas, quienes *han* tirado y las que *hoy continúan* tirando de sus carromatos solas. Casi el 20 por ciento de las mujeres de esas compañías estaban solas, al…