Deity
Heavenly Parents
Increasingly used doctrinal term referring to Heavenly Father and Heavenly Mother together — do not collapse to "Heavenly Father"
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| pais celestiais | attested | 86 in 74 talks 0 scripture verses | 1995–2026 |
English term found in 104 aligned conference paragraphs (89 talks) and 0 scripture verses. 18 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Each is a beloved spirit son or daughter of heavenly parents, and, as such, each has a divine nature …
Português (Brasil)… é um filho (ou filha) gerado em espírito por pais celestiais que o amam e, como tal, possui natureza e …
English… our heavenly home, where we will reunite with our Heavenly Parents. Like the butterflies, we have been given divine …
Português (Brasil)… a nosso lar celestial, onde nos reuniremos com nossos Pais Celestiais. Tal como às borboletas, foram-nos dados atributos divinos …
English… we can grow and progress and become like our heavenly parents and Savior.
Português (Brasil)… maneira de crescermos, progredirmos e nos tornarmos como nossos pais celestiais e o Salvador.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- celestes — 13 uncovered passages (conference); …O evangelho nos ensina que somos filhos espirituais de pais celestes. Antes do nascimento mortal tivemos uma “personalidade espiritual, pré-existent…
- somos — 7 uncovered passages (conference); …O evangelho nos ensina que somos filhos espirituais de pais celestes. Antes do nascimento mortal tivemos uma “pe…
- hino — 4 uncovered passages (conference); …Ponderem o poder da idéia ensinada no apreciado hino “Sou Um Filho de Deus” (Hinos, 1990, nº 193), cantado pelo coro no início de…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Padres celestiales | attested | 97 in 82 talks 0 scripture verses | 1995–2026 |
English term found in 97 aligned conference paragraphs (82 talks) and 0 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… Each is a beloved spirit son or daughter of heavenly parents, and, as such, each has a divine nature …
Español… un amado hijo o hija procreado como espíritu por padres celestiales y, como tal, cada uno tiene una naturaleza y …
English… we are sons and daughters of living and loving Heavenly Parents, who desire only our eternal happiness. Of these …
Español… eternas: que ante todo, somos hijos e hijas de Padres Celestiales vivientes y amorosos que solo desean nuestra felicidad eterna. …
English… women, I testify that you are *beloved* daughters of heavenly parents, with a *divine* nature and an *eternal* destiny. …
Español… jóvenes, les testifico que ustedes son hijas *amadas* de padres celestiales, con una naturaleza *divina* y un destino *eterno*. …