Faith & Gospel Principles
hesed
Transliterated Hebrew (covenant love/mercy), popularized in recent addresses; render per the Church's own transliteration convention, not ad hoc
Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- hesed — 16 uncovered passages (conference); …?lang=por&id=p10#p10). A palavra *benignidade* foi traduzida do termo hebraico *hesed*, uma palavra poderosa com significado profundo que engloba os significados ben…
- convênio — 15 uncovered passages (conference); …hrist.org/study/scriptures/bofm/3-ne/12?lang=por&id=p44#p44).: [Doutrina e Convênios 64:10](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/64…
- misericórdia — 10 uncovered passages (conference); …avra poderosa com significado profundo que engloba os significados benignidade, misericórdia, amor proveniente de convênios e mais.: É possível fazer a restituição pa…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| hesed | attested | 16 in 10 talks 2 scripture verses | 2022–2026 |
English term found in 16 aligned conference paragraphs (10 talks) and 2 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
EspañolY también estos cinco: Hasuba, y Ohel, y Berequías, y Hasadías y Jusab-hesed.
English… 22:10](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/3-ne/22?lang=eng&id=p10#p10). *Kindness* is translated from the Hebrew term *hesed*, a powerful word with deep meaning that encompasses kindness, …
Español… *bondad* es una traducción de la palabra hebrea *hesed*, una palabra impactante con un profundo significado que abarca …
English… is an expression of God’s love and kindness—His *hesed*. Whereas *mercy* is focused on withholding a punishment we …
Español… del amor y la bondad de Dios: Su *hesed*. Mientras que la *misericordia* se centra en detener un …