Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| monte Cumora | attested | 3 in 3 talks 3 scripture verses | 1994–2016 |
English term found in 4 aligned conference paragraphs (4 talks) and 3 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd it came to pass that we did march forth to the land of Cumorah, and we did pitch our tents around about the hill Cumorah; and it was in a land of many waters, rivers, and fountains; and here we had hope to gain advantage over the Lamanites.
Português (Brasil)E aconteceu que marchamos para a terra de Cumora e armamos nossas tendas ao redor do monte Cumora; e era numa terra de muitas águas, rios e fontes; e ali tínhamos esperança de sobrepujar os lamanitas.
English… a branch of the Church and helped acquire the Hill Cumorah and the Martin Harris and Peter Whitmer farms. The …
Português (Brasil)… um ramo da Igreja e ajudaram na aquisição do Monte Cumora e das fazendas de Martin Harris e de Peter …
English… window. I feel satisfied that if I saw the Hill Cumorah itself, it would not look more real. I feel …
Português (Brasil)… pois sei que, se eu tivesse visto o próprio Monte Cumora, não teria sido uma experiência mais real do …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| cerro Cumorah | approved termattested | 4 in 4 talks 3 scripture verses | 1993–2016 | |
| cerro de Cumorah | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 1998–1998 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (5 talks) and 3 scripture verses. 0 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd it came to pass that we did march forth to the land of Cumorah, and we did pitch our tents around about the hill Cumorah; and it was in a land of many waters, rivers, and fountains; and here we had hope to gain advantage over the Lamanites.
EspañolY ocurrió que emprendimos la marcha a la tierra de Cumorah, y plantamos nuestras tiendas en derredor del cerro Cumorah; y se hallaba en una región de muchas aguas, ríos y fuentes; y aquí esperábamos obtener ventaja sobre los lamanitas.
English… of fame in Cooperstown, New York, and to the Hill Cumorah Pageant near Palmyra, New York. This is where Joseph …
Español… teatral sobre la historia de la Iglesia en el cerro Cumorah, cerca de Palmyra, Nueva York. Fue ahí donde …
English… window. I feel satisfied that if I saw the Hill Cumorah itself, it would not look more real. I feel …
Español… Estoy convencida de que si hubiera visto el verdadero Cerro Cumorah, no me habría parecido tan real; y sé …
EnglishNearby is the Hill Cumorah. From there came the ancient record from which …
EspañolCerca de allí está el cerro de Cumorah, del cual salió el antiguo registro cuya traducción …