Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Espírito Santo | attested | 1832 in 774 talks 205 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 1868 aligned conference paragraphs (783 talks) and 206 scripture verses. 37 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAs they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Português (Brasil)E servindo eles ao Senhor, e jejuando, disse o Espírito Santo: Apartai-me Barnabé e Saulo para a obra a que os chamei.
English… the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I …
Português (Brasil)… em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-as a guardar todas as coisas que eu …
English… they made correct choices. They were guided by the Holy Ghost. They were virtuous, and they prepared themselves to …
Português (Brasil)… antes. Mas elas fizeram escolhas corretas. Foram guiadas pelo Espírito Santo, foram virtuosas, e se prepararam para fazer e …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Espiritu Santo | approved termattested | 1829 in 772 talks 205 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 1861 aligned conference paragraphs (785 talks) and 207 scripture verses. 34 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd it came to pass that he said unto me: Show me a sign by this power of the Holy Ghost, in the which ye know so much.
EspañolY aconteció que me dijo: Muéstrame una señal mediante este poder del Espíritu Santo, por medio del cual sabes tanto.
English… us to feel humble and meek so that the Holy Ghost may more easily be our companion. By our fast, …
Español… ser mas humildes y mas mansos para que al Espíritu Santo le sea mas fácil ser nuestro compañero. Por medio …
English… obtain a testimony of Heavenly Father, Jesus Christ, the Holy Ghost, the reality of the Atonement, and the truthfulness …
Español… obtener un testimonio del Padre Celestial, de Jesucristo, del Espíritu Santo, de la realidad de la Expiación y de …