Discipleship & Ministering
home teaching
Replaced by ministering (2018); standard in pre-2018 talks
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ensino familiar | attested | 53 in 27 talks 0 scripture verses | 1995–2018 |
English term found in 79 aligned conference paragraphs (49 talks) and 0 scripture verses. 26 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… to hear it. References came in from member families. Home teaching increased. Nobody was overlooked. Just as they said, they …
Português (Brasil)… aos que desejavam ouvi-lo. Receberam-se referências dos membros. O ensino familiar progrediu. Ninguém foi esquecido. Como disseram, eles guardaram a …
EnglishA home teaching visit is also more likely to be successful if …
Português (Brasil)É mais provável que a visita de ensino familiar tenha sucesso se um compromisso for marcado com antecedência. …
English… tendency of some men was to check off their home teaching assignment as “done” and move on to the next …
Português (Brasil)… tendência de alguns homens era marcar sua designação de ensino familiar como “feita” e partir para a próxima tarefa.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- mestre familiar — 13 uncovered passages (conference); …timo momento. Isto se aplica também à nossa freqüência ao templo, às visitas de mestre familiar e de professoras visitantes, à preparação de lições, discursos e outras designa…
- visitas — 8 uncovered passages (conference); …ar até o último momento. Isto se aplica também à nossa freqüência ao templo, às visitas de mestre familiar e de professoras visitantes, à preparação de lições, discurs…
- mestres familiares — 7 uncovered passages (conference); …Irmão Howard, sabe por que nunca se consegue mais de 83 por cento de visitas de mestres familiares na Igreja?” Eu respondi: “Não, por quê?” Ele disse: “Porque ninguém quer fazer…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| orientación familiar | attested | 67 in 33 talks 0 scripture verses | 1994–2020 |
English term found in 82 aligned conference paragraphs (44 talks) and 0 scripture verses. 15 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… evening is a silver-haired stake patriarch became my “senior” home teaching companion. Under his wise tutelage, and in spite of …
Español… la cabeza blanca era mi compañero mayor en la orientación familiar. Bajo su sabia dirección, y a pesar de …
English… one more example of the incorrect way to accomplish home teaching. President Marion G. Romney, who was a counselor …
Español… de la manera incorrecta de llevar a cabo la orientación familiar. El presidente Marion G. Romney, que hace algunos …
English… Fusco. He was also assigned to be my senior home teaching companion. Despite my lack of experience and different appearance, …
Español… le había asignado que fuera mi compañero mayor de orientación familiar. A pesar de mi falta de experiencia y …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- teaching — 4 uncovered passages (conference); …eatre,* 2 tomos, ed. Stanley Richards, 1973–1976, 1:393.: *Priesthood Home Teaching Handbook,* rev. ed. 1967, ii.: *Gospel Ideals*, 1953, pág. 169.: *Gos…
- orientador — 4 uncovered passages (conference); …sentido inspirados a hacer por alguna persona, como maestra visitante o maestro orientador, algo que haya ejercido una gran influencia en su vida. Si han hecho algo de es…
- home — 4 uncovered passages (conference); …an Theatre,* 2 tomos, ed. Stanley Richards, 1973–1976, 1:393.: *Priesthood Home Teaching Handbook,* rev. ed. 1967, ii.: *Gospel Ideals*, 1953, pág. 169. […