Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- inteligência — 75 uncovered passages (conference); …te eu conseguira todas essas coisas maravilhosas com meu próprio esforço, minha inteligência e assim por diante. Quando fui atingido pelas dificuldades, comecei a perceber…
- conhecimento — 27 uncovered passages (conference); …da Igreja e reino de Deus. Isso deu às mulheres novas oportunidades de receber conhecimento e inteligência do alto, como por meio das ordenanças do templo que logo seriam…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| inteligencia | approved termattested | 82 in 66 talks 9 scripture verses | 1990–2025 |
English term found in 89 aligned conference paragraphs (70 talks) and 10 scripture verses. 8 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishMan was also in the beginning with God. Intelligence, or the light of truth, was not created or made, neither indeed can be.
EspañolTambién el hombre fue en el principio con Dios. La inteligencia, o sea, la luz de verdad, no fue creada ni hecha, ni tampoco lo puede ser.
English… all of these wonderful things through my hard work, intelligence, and so forth. But when hard times hit, I …
Español… espléndidas cosas gracias a mi arduo trabajo, a mi inteligencia, etcétera. Pero cuando sobrevinieron los reveses, comencé a comprender …
English… we seek it! The glory of God indeed is intelligence.
Español… la procuramos! Verdaderamente la gloria de Dios es la inteligencia.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- talentos — 2 uncovered passages (conference); …ante los 46 años de matrimonio; cada uno encontró oportunidades de utilizar sus talentos. Thales trabajó como instructor en un hospital pediátrico que proporcionaba una…
- com — 2 uncovered passages (conference); …: Joan Kern, "A Community Cries", *Lancaster New Era,* 4 de octubre de 2006, pág. A8.: Helen C…
- esencial — 2 uncovered passages (conference); …so en la condición de aquellos niños. El amor no solamente es bueno sino que es esencial para la vida.…