Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Rei Jaime | attested | 14 in 13 talks 0 scripture verses | 2005–2026 |
English term found in 22 aligned conference paragraphs (20 talks) and 0 scripture verses. 8 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… and Joshua through Chronicles) were retained in the King James Version. In time, that version would find its way …
Português (Brasil)… de Josué a Crônicas) foram mantidas na versão do rei Jaime. Com o tempo, essa versão chegaria a uma …
English… See [Mark 10:35–40](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/mark/10?lang=eng&id=p35-p40#p35), New International Version (2011) and King James Version.: See [Mark 10:42–44](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/mark/10?lang=eng&id=p42-p44#p42).: See [Matthew 6:4](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/matt/6?lang=eng&id=p4#p4). …
Português (Brasil)… [Marcos 10:35–40](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/mark/10?lang=por&id=p35-p40#p35), Nova Versão Internacional (2011) e versão do rei Jaime da Bíblia.: Ver [Marcos 10:42–44](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/mark/10?lang=por&id=p42-p44#p42).: Ver [Mateus …
English… The phrase “pressed out of measure” in the King James Version of [2 Corinthians 1:8](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/2-cor/1?lang=eng&id=p8#p8) is translated as “burdened excessively” …
Português (Brasil)… 4:14](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/eph/4?lang=por&id=p14#p14).: A frase "pressionado sobremaneira" na versão do rei Jaime de [2 Coríntios 1:8](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/nt/2-cor/1?lang=por&id=p8#p8) é traduzida como "excessivamente sobrecarregado" …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- new king james — 3 uncovered passages (conference); …: João 13:34–35, New King James Version; tradução livre.: [Doutrina e Convênios 1:21](https://www.churchof…
- king james version — 3 uncovered passages (conference); …: João 13:34–35, New King James Version; tradução livre.: [Doutrina e Convênios 1:21](https://www.churchofjesuschr…
- lucas — 5 uncovered passages (conference); …ilho do Homem não veio para destruir a alma dos homens, mas para salvá-la" (ver Lucas 9:51–56).: Ver [Moisés 1:39](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scr…
Español
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- versión — 18 uncovered passages (conference); …nement” en inglés] (en cualquiera de sus formas) se menciona sólo una vez en la Versión del Rey Santiago del Nuevo Testamento en inglés, ¡En el Libro de Mormón ap…
- rey santiago — 14 uncovered passages (conference); …nglés] (en cualquiera de sus formas) se menciona sólo una vez en la Versión del Rey Santiago del Nuevo Testamento en inglés, ¡En el Libro de Mormón aparece 35 veces![^…
- inglés — 12 uncovered passages (conference); …o no se obtiene de la Biblia únicamente. La palabra *expiación* [“atonement” en inglés] (en cualquiera de sus formas) se menciona sólo una vez en la Versión del Rey S…
Listed in other Church-adjacent glossaries but not confirmed here: Versión del Rey Jacobo.