Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Santos dos Últimos Dias | attested | 488 in 352 talks 5 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 713 aligned conference paragraphs (471 talks) and 5 scripture verses. 225 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishHow long can rolling waters remain impure? What power shall stay the heavens? As well might man stretch forth his puny arm to stop the Missouri river in its decreed course, or to turn it up stream, as to hinder the Almighty from pouring down knowledge from heaven upon the heads of the Latter-day Saints.
Português (Brasil)Até quando podem águas correntes permanecer impuras? Que poder deterá os céus? Seria tão inútil o homem estender seu braço débil para deter o rio Missouri em seu curso ou fazê-lo ir correnteza acima, como o seria impedir que o Todo-Poderoso derramasse conhecimento do céu sobre a cabeça dos santos dos últimos dias.
English… feelings of others should always be important to worthy Latter-day Saints. Rightfully we may be happy about the number …
Português (Brasil)… sentimentos alheios deve ser sempre importante para os santos dos últimos dias. É justo estarmos felizes pelo número de …
EnglishThat is what Latter-day Saints do around the world. That is the Light we …
Português (Brasil)É isso que os santos dos últimos dias fazem no mundo inteiro. Essa é a Luz …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- últimos — 61 uncovered passages (conference); …“a língua é um pequeno membro, e gloria-se de grandes coisas”. Nenhum santo dos últimos dias consciente permitirá que seus comentários, atitudes ou expressões sejam in…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Santos de los Últimos Días | attested | 518 in 361 talks 5 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 666 aligned conference paragraphs (443 talks) and 5 scripture verses. 148 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishHow long can rolling waters remain impure? What power shall stay the heavens? As well might man stretch forth his puny arm to stop the Missouri river in its decreed course, or to turn it up stream, as to hinder the Almighty from pouring down knowledge from heaven upon the heads of the Latter-day Saints.
Español¿Hasta cuándo pueden permanecer impuras las aguas que corren? ¿Qué poder hay que detenga los cielos? Tan inútil le sería al hombre extender su débil brazo para contener el río Misuri en su curso decretado, o volverlo hacia atrás, como evitar que el Todopoderoso derrame conocimiento desde el cielo sobre la cabeza de los Santos de los Últimos Días.
English… We have a substantial financial corpus contributed by faithful Latter-day Saints. We hope more will be forthcoming to make …
Español… dinero gracias a la contribución de fieles Santos de los Últimos Días. Esperamos que pronto tendremos más con el …
English… Church. It would be a wonderful thing if every Latter-day Saint knew the conversion stories of their forefathers.
Español… la Iglesia. Sería maravilloso que todos los Santos de los Últimos Días conocieran la historia de la conversión de sus …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ultimos — 89 uncovered passages (conference); …gua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas”. Ningún Santo de los Ultimos Días que sea razonable y reflexivo permitirá que sus comentarios, sus actitudes…
- latter-day — 31 uncovered passages (conference); …28).: Véase Milton V Backman, hijo, *The Heavens Resound: A History of the Latter-day Saints in Ohio, 1830–1838*, 1983, págs. 93–94; y Donald Q. Cannon y Lyndon W Co…