Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| lei de castidade | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2002–2013 |
English term found in 56 aligned conference paragraphs (42 talks) and 0 scripture verses. 54 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… standards of conduct, including strict observance of the law of chastity. …
Português (Brasil)… padrões de conduta, incluindo a estrita observância da lei de castidade (…).
English… 2: Administering the Church,* which states: “The Lord’s law of chastity is abstinence from sexual relations outside of lawful marriage …
Português (Brasil)… *Manual 2: Administração da Igreja*, que declara: "A lei de castidade dada pelo Senhor significa abstinência de qualquer relação sexual …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- castidade — 52 uncovered passages (conference); …vinte anos. Muitos jovens, principalmente nos Estados Unidos, violaram a lei da castidade antes de completarem 19 anos de idade. Infelizmente, os jovens da Igreja não es…
- lei — 52 uncovered passages (conference); …ltimos vinte anos. Muitos jovens, principalmente nos Estados Unidos, violaram a lei da castidade antes de completarem 19 anos de idade. Infelizmente, os jovens da…
- mandamentos — 13 uncovered passages (conference); …sempre fazer as coisas necessárias para reter esse Espírito. Devemos guardar os mandamentos, orar por orientação, freqüentar a Igreja e participar do sacramento a cada dom…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| ley de castidad | attested | 47 in 35 talks 0 scripture verses | 1998–2026 |
English term found in 52 aligned conference paragraphs (39 talks) and 0 scripture verses. 5 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… members of the Church. If they violate the law of chastity and the moral standards of the Church, then they …
Español… demás miembros de la Iglesia. Si violan la ley de castidad y las normas morales de la Iglesia, entonces están …
English… principles of the gospel, whether it is the law of chastity, the principle of modesty, the Word of Wisdom, …
Español… todos los principios del Evangelio, ya sea la ley de castidad, el principio de la modestia, la Palabra de …
English… others, live the Word of Wisdom, keep the law of chastity, honor the Sabbath day, be honest in our …
Español… demás, vivir la Palabra de Sabiduría, guardar la ley de castidad, honrar el día de reposo, ser honrados en …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- castidad — 3 uncovered passages (conference); …Pregunta: )Por que es tan importante la ley de la castidad? )Por que esta mal tener relaciones sexuales antes del matrimonio?…
- chastity — 2 uncovered passages (conference); …la paz interior, que le hace saber se le han perdonado los pecados”(en “Law of Chastity Vital, Girls Told,” *Church News*, 2 de septiembre de 1972, pág. 7, citado en*…
- law — 2 uncovered passages (conference); …lcanzar la paz interior, que le hace saber se le han perdonado los pecados”(en “Law of Chastity Vital, Girls Told,” *Church News*, 2 de septiembre de 1972, pág. 7,…