Education & Publications
Liahona
Magazine title — check whether the target-language edition keeps the name
Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Liahona | attested | 943 in 779 talks 1 scripture verses | 1991–2026 |
English term found in 945 aligned conference paragraphs (781 talks) and 1 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it Liahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.
Português (Brasil)E agora, meu filho, tenho algo a dizer a respeito daquilo que nossos pais chamam de esfera ou guia — ou que nossos pais chamaram de Liahona, que é, por interpretação, uma bússola; e o Senhor preparou-a.
English… Times at a Glance: The Savior’s Final Week,” *Liahona,* Apr. 2003, 26–29; *Ensign,* Apr. 2003, 26–29.: [D&C …
Português (Brasil)… do Novo Testamento: A Última Semana do Salvador", *A Liahona*, abril de 2003, pp. 26–29.: D&C 138:12, 14–18; …
English… Russell M. Nelson, “[Joy and Spiritual Survival](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2016/10/joy-and-spiritual-survival?lang=eng&id=p17#p17),” Ensign or Liahona, Nov. 2016, 82.: See Neal A. Maxwell, “[Plow …
Português (Brasil)…: Russell M. Nelson, "[Alegria e sobrevivência espiritual](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2016/10/joy-and-spiritual-survival?lang=por&id=p17#p17)", A Liahona, novembro de 2016, p. 82.: Ver Neal A. …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Liahona | approved termattested | 957 in 793 talks 1 scripture verses | 1999–2026 |
English term found in 961 aligned conference paragraphs (796 talks) and 1 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishAnd now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it Liahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.
EspañolY ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron Liahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.
English… the service that pertains to it” (“Priesthood Power,” *Liahona,* Jan. 2000, 60; *Ensign,* Nov. 1999, 51). Sisters, we …
Español… servicio que le corresponde” (“El poder del sacerdocio”, *Liahona,* enero de 2000, pág. 60). Hermanas, ¡podemos hacerlo! Oigo …
English… Quentin L. Cook, “[Adjustments to Strengthen Youth](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2019/10/25cook?lang=eng),” Ensign or Liahona, Nov. 2019, 40–43.: The use of the word …
Español… Quentin L. Cook, "[Ajustes para fortalecer a los jóvenes](https://www.churchofjesuschrist.org/study/general-conference/2019/10/25cook?lang=spa)", Liahona, noviembre de 2019, págs. 40–43.: El uso de …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- bofm/mosiah — 2 uncovered passages (conference); …#p88).: [Mosíah 18:8](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/mosiah/18?lang=spa&id=p8#p8).: [Mosíah 18:9](https://www.churchofjesuschrist.org/…
- thomas — 2 uncovered passages (conference); …rchofjesuschrist.org/study/scriptures/ot/num/11?lang=spa&id=p16-p17#p16).: Thomas S. Monson, "¿Qué he hecho hoy por alguien?", noviembre de 2009, págs. 86, 87. […
- noviembre — 2 uncovered passages (conference); …=spa&id=p16-p17#p16).: Thomas S. Monson, "¿Qué he hecho hoy por alguien?", noviembre de 2009, págs. 86, 87.: [Mateo 19:20–21](https://www.churchofjesuschrist.o…