Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| magnificar seu chamado | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2004–2010 |
English term found in 6 aligned conference paragraphs (5 talks) and 0 scripture verses. 4 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… said on the subject: “And how does one magnify a calling? Simply by performing the service that pertains to …
Português (Brasil)… um deles. Mas o quanto a frase “magnificar seu chamado” deixa vocês apreensivas? Ela me preocupou muito. Li …
English… view of other men. And how does one magnify a calling? Simply by performing the service that pertains to …
Português (Brasil)… olhos dos outros homens. E como alguém pode magnificar seu chamado? Simplesmente desempenhando as funções a ele pertinentes”.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- chamado? simplesmente — 4 uncovered passages (conference); …E como magnificamos um chamado? Simplesmente realizando o serviço a ele relacionado. O élder magnifica o chamado de élder ap…
- magnifica — 4 uncovered passages (conference); …E como magnificamos um chamado? Simplesmente realizando o serviço a ele relacionado. O élder mag…
- simplesmente desempenhando — 2 uncovered passages (conference); …do a lição que o Presidente Monson ensinou: “Como alguém magnifica seu chamado? Simplesmente desempenhando as funções a ele pertinentes”.…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| magnifiquen su llamamiento | attested | 1 in 1 talks 0 scripture verses | 2004–2004 |
English term found in 8 aligned conference paragraphs (7 talks) and 0 scripture verses. 7 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… said on the subject: “And how does one magnify a calling? Simply by performing the service that pertains to …
Español… alguna vez al pensar en la frase “magnifiquen su llamamiento?”. ¡A mí me ha preocupado! Hace poco leí …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- llamamiento — 7 uncovered passages (conference); …¿Qué significa magnificar un llamamiento? Significa edificarlo en dignidad e importancia, hacerlo honorable y digno de e…
- magnifica — 5 uncovered passages (conference); …¿Qué significa magnificar un llamamiento? Significa edificarlo en dignidad e importancia, hacerlo honora…
- corresponde — 5 uncovered passages (conference); …ómo se magnifica un llamamiento? Simplemente llevando a cabo el servicio que le corresponde. Un élder magnifica su llamamiento al aprender cuáles son sus deberes como tal…